使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全13,617件25件表示
トムって、名俳優だよね？
英語の訳
- Is Tom a famous actor?
- Tom's a famous actor, isn't he?
- Is Tom a great actor?
出典: Tatoeba文番号 10350579
すごく神秘的だったよ。
英語の訳
- It was so mystical.
出典: Tatoeba文番号 10231890
明日、行ってください。
英語の訳
- Please go tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10230541
ダニなんて、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate ticks!
出典: Tatoeba文番号 10208886
脚が一本折れてるんだ。
英語の訳
- It has a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 10206562
写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me some pictures.
- Please send me a picture.
- Please send me the photo.
出典: Tatoeba文番号 10161375
伝言を預かってるんだ。
英語の訳
- I have a message for you.
出典: Tatoeba文番号 10138190
リストを作ってるんだ。
英語の訳
- I'm making a list.
出典: Tatoeba文番号 10106881
まだ車は持ってないよ。
英語の訳
- I don't have a car yet.
出典: Tatoeba文番号 10089492
直感って、大切だよね。
英語の訳
- Hunches are important, isn't that right?
- Intuition is important, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10084056
現代美術って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of modern art?
出典: Tatoeba文番号 10061608
台所に入ってこないで。
英語の訳
- Don't come into the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 10049456
俺、車持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a car.
- I haven't got a car.
出典: Tatoeba文番号 9982503
世の中って、不公平だ。
英語の訳
- The world is unfair.
出典: Tatoeba文番号 9940179
大丈夫、分かってるよ。
英語の訳
- It's OK. I understand.
出典: Tatoeba文番号 9938118
袖をまくってください。
英語の訳
- Roll up your sleeve, please.
出典: Tatoeba文番号 9859646
徒競走って、大っ嫌い。
英語の訳
- I have a large hatred of the foot race.
- I have a great hatred of the foot race.
- I intensely dislike foot races.
出典: Tatoeba文番号 9848118
卑劣な手口だったよな。
英語の訳
- It was a dirty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824258
これってトムの傘だよね？
英語の訳
- This is Tom's umbrella, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9821728
メス猫を飼ってるんだ。
英語の訳
- I have a female cat.
出典: Tatoeba文番号 9803096
誰か懐中電灯持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a flashlight?
- Does anybody have a flashlight?
出典: Tatoeba文番号 9678854
トムって通訳なんだよ。
英語の訳
- Tom is an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594178
3分間だけ待ってやる。
英語の訳
- I'll only wait 3 minutes for you.
出典: Tatoeba文番号 9590866
習ってみたいだけだよ。
英語の訳
- I just want to learn.
出典: Tatoeba文番号 9529119
ママだって知ってるよ。
英語の訳
- Even my mom knows.
- Even my mom knows it.
出典: Tatoeba文番号 9483725