使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全13,617件25件表示
俺も手伝ってやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906740
二分、待ってください。
英語の訳
- Please wait for two minutes.
出典: Tatoeba文番号 10901610
俺だって忙しいんだよ。
英語の訳
- You know, even I am busy.
- I am also busy.
出典: Tatoeba文番号 10899564
しっかりしてください。
英語の訳
- Please get control of yourself.
- Please get ahold of yourself.
- Please come to your senses.
出典: Tatoeba文番号 10899501
それって、誰が決めたの？
英語の訳
- Who decided that?
出典: Tatoeba文番号 10893350
こっちが断然いいって。
英語の訳
- This one is definitely better.
- This is definitely good.
出典: Tatoeba文番号 10853719
母の日って、いつだっけ？
英語の訳
- When is Mother's Day?
- When's Mother's Day?
出典: Tatoeba文番号 10853697
お米を作ってるんだよ。
英語の訳
- We grow rice.
出典: Tatoeba文番号 10833274
雨だったら電話してね。
英語の訳
- If it rains, call me.
出典: Tatoeba文番号 10771227
仕事、探してるんだって？
英語の訳
- I heard that you're looking for a job.
- I heard you're looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 10760527
彼女になってください。
英語の訳
- Please be my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10741270
彼のこと待ってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 10706353
分解するの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me dismantle it.
出典: Tatoeba文番号 10667416
友達になってください。
英語の訳
- I hope you'll be my friend.
- Please be my friend.
出典: Tatoeba文番号 10655938
ここで何をやってるんだ？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 10648824
トムだって知ってたよ。
英語の訳
- Even Tom knew.
出典: Tatoeba文番号 10631107
値段は気にすんなって。
英語の訳
- Don't worry about the price.
出典: Tatoeba文番号 10629023
迷惑だったら言ってね。
英語の訳
- Let me know if I'm bothering you.
出典: Tatoeba文番号 10620923
黙ってうなずきました。
英語の訳
- I nodded silently.
出典: Tatoeba文番号 10614659
トムって、嘘つきだよね？
英語の訳
- Tom is a liar, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10575954
次の角を左に曲がって。
英語の訳
- Turn left at the next corner.
- At the next corner, turn left.
出典: Tatoeba文番号 10565412
車を洗うの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10553447
寝てるんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you were sleeping.
- I thought that you were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 10536990
トムって、いい奴だよ。
英語の訳
- Tom is a nice guy.
- Tom is a good guy.
- Tom is a good egg.
出典: Tatoeba文番号 10535024
お得感って、大切だよね？
英語の訳
- Isn't it important that a price feels like a bargain?
出典: Tatoeba文番号 10511760