使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全13,617件25件表示
筋が通ってないだろう。
英語の訳
- It would be illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482981
一体全体何やってんだよ？
英語の訳
- What in the world are you doing?
出典: Tatoeba文番号 9434927
駅で友達を待ってるの。
英語の訳
- I'm waiting for my friends at the station.
出典: Tatoeba文番号 9373303
少年たちは黙っていた。
英語の訳
- The boys were quiet.
出典: Tatoeba文番号 9280322
トムって気難しいんだ。
英語の訳
- Tom is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 9265087
家を買ったんだってね。
英語の訳
- I heard you bought a house.
出典: Tatoeba文番号 9240812
トムって危険人物だよ。
英語の訳
- Tom is a dangerous man.
出典: Tatoeba文番号 9171405
台所では何を作ってるの？
英語の訳
- What's cooking in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 9149173
昨日の天気はどうだった？
英語の訳
- How was the weather yesterday?
- What was the weather like yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9096318
とても暑い夜だったな。
英語の訳
- It was a very hot night.
出典: Tatoeba文番号 9089129
大丈夫だと思ってたよ。
英語の訳
- I thought it went OK.
- I thought that it went OK.
出典: Tatoeba文番号 9045829
君って負けず嫌いだよね？
英語の訳
- You hate to lose, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9044132
トムと私を手伝ってよ。
英語の訳
- Help Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8986329
トムって食欲旺盛だね。
英語の訳
- Tom ate like a horse.
出典: Tatoeba文番号 8969740
トムってまだ仕事してる？
英語の訳
- Is Tom still working?
出典: Tatoeba文番号 8962516
お前らってバカだよな。
英語の訳
- You're all morons.
出典: Tatoeba文番号 8955721
第一印象って重要だよ。
英語の訳
- First impressions are important.
- First impressions matter.
出典: Tatoeba文番号 8898980
かなり酔ってたんだよ。
英語の訳
- I was very drunk.
- I was rather drunk.
- I was quite drunk.
出典: Tatoeba文番号 8850421
探すの手伝ってくれるの？
英語の訳
- Are you going to help me find it?
出典: Tatoeba文番号 8825901
私のことまだ怒ってるの？
英語の訳
- Are you still mad at me?
- Are you still angry with me?
- Are you still angry at me?
出典: Tatoeba文番号 8748733
ここで友達を作ってるの？
英語の訳
- Are you making friends here?
出典: Tatoeba文番号 8748156
トムってハンサムだった？
英語の訳
- Was Tom handsome?
出典: Tatoeba文番号 8699987
トムは冗談を言ってるの？
英語の訳
- Is Tom joking?
出典: Tatoeba文番号 8696952
トムはまだ怒ってるかな？
英語の訳
- Is Tom still mad at me?
出典: Tatoeba文番号 8692022
トムってまだ泣いてるの？
英語の訳
- Is Tom still crying?
出典: Tatoeba文番号 8689762