使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全13,617件25件表示
トムって、友達が多いの？
英語の訳
- Does Tom have many friends?
出典: Tatoeba文番号 11700298
誰でも夢を持っている。
英語の訳
- Everyone has dreams.
出典: Tatoeba文番号 11669298
腕をまくってください。
英語の訳
- Roll up your sleeves.
- Please roll up your sleeve.
出典: Tatoeba文番号 11586394
家まで送ってください。
英語の訳
- Please take me home.
- Please drive me back home.
出典: Tatoeba文番号 11584299
撃たれて、重傷だって。
英語の訳
- He was shot and seriously wounded.
出典: Tatoeba文番号 11563325
これって、本当だと思う？
英語の訳
- Do you suppose that this is true?
- Do you think this is true?
出典: Tatoeba文番号 11559610
まだ雨は降ってないよ。
英語の訳
- It isn't raining yet.
出典: Tatoeba文番号 11457258
タクシー代は持ってるの？
英語の訳
- Do you have money for the taxi?
- Do you have money for a taxi?
出典: Tatoeba文番号 11395216
鳥小屋を作ってるんだ。
英語の訳
- I'm building a birdhouse.
- I'm making a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320532
効果はてきめんだった。
英語の訳
- The effect was immediate.
出典: Tatoeba文番号 11198971
私だって、まだ若いわ。
英語の訳
- I'm still young, too.
出典: Tatoeba文番号 11118840
まだ終わってませんよ。
英語の訳
- This isn't over yet.
出典: Tatoeba文番号 11052258
音楽部に入ってるんだ。
英語の訳
- I belong to the music club.
出典: Tatoeba文番号 11033334
予定より３０分遅れだよ。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 11029662
何でまだ終わってないの？
英語の訳
- Why are you still not finished?
出典: Tatoeba文番号 11029429
何にだって飽きは来る。
英語の訳
- One will come to find boredom in anything no matter what.
- One will find anything boring eventually.
出典: Tatoeba文番号 11022956
反対だって言っただろ。
英語の訳
- I told you I was against it.
出典: Tatoeba文番号 11017857
まだバグが残ってるな。
英語の訳
- There are still bugs remaining, right.
出典: Tatoeba文番号 10987732
雪が降っても平気だよ。
英語の訳
- I don't care if it snows.
出典: Tatoeba文番号 10986242
友達になってくれますか？
英語の訳
- Can I be your friend?
出典: Tatoeba文番号 10952447
好きでやってるんだよ。
英語の訳
- I do it because I like to do it.
出典: Tatoeba文番号 10949400
これを待ってたんだよ。
英語の訳
- This is what I was waiting for.
出典: Tatoeba文番号 10941233
即興でやるのは苦手だ。
英語の訳
- I hate to improvise.
出典: Tatoeba文番号 10919732
車校に通ってるんだよ。
英語の訳
- I go to a driving school.
出典: Tatoeba文番号 10910777
教習所に通ってるんだ。
英語の訳
- I go to a driving school.
出典: Tatoeba文番号 10910775