使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全13,617件25件表示
本当に自分勝手だな。
英語の訳
- You're really selfish.
出典: Tatoeba文番号 81522
命有っての、物だね。
英語の訳
- Where there is life, there is hope.
- Where there's life, there's hope.
出典: Tatoeba文番号 80749
黙って言うことを聞け！
英語の訳
- Shut up and listen!
- Shut up and listen.
出典: Tatoeba文番号 80034
来て手伝って下さい。
英語の訳
- Come and help us.
出典: Tatoeba文番号 78716
脇によってください。
英語の訳
- Please step aside.
出典: Tatoeba文番号 77135
危機を脱してよかった。
英語の訳
- It's good that you've escaped danger.
出典: Tatoeba文番号 13155676
左に曲がってください。
英語の訳
- Please turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 13152284
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231
急いだら間に合うって。
英語の訳
- If you hurry, you'll get there on time.
出典: Tatoeba文番号 12816972
ここはまだ降ってるよ。
英語の訳
- It's still raining here.
出典: Tatoeba文番号 12593235
大学でアメフトやってた？
英語の訳
- Did you play football in college?
出典: Tatoeba文番号 12361263
大学でサッカーやってた？
英語の訳
- Did you play football in college?
出典: Tatoeba文番号 12361262
誰が乗せてってくれるの？
英語の訳
- Who's going to give us a ride?
- Who'll give me a ride?
出典: Tatoeba文番号 12213558
トムが困ってるんだよ。
英語の訳
- Tom is in trouble.
出典: Tatoeba文番号 12171772
海苔って、身体にいいの？
英語の訳
- Is seaweed good for you?
出典: Tatoeba文番号 12164883
前はこれ誰がやってたの？
英語の訳
- Who used to do this?
出典: Tatoeba文番号 12101373
極めて一般的なことだ。
英語の訳
- It's very common.
出典: Tatoeba文番号 12098576
家で待っててください。
英語の訳
- Please wait at home.
出典: Tatoeba文番号 12037981
寒っ。暖房つけてもいい？
英語の訳
- I'm cold. Do you mind if I turn the heating on?
出典: Tatoeba文番号 12037796
足首を骨折してるんだ。
英語の訳
- I have a broken ankle.
出典: Tatoeba文番号 12022234
疲労困憊って感じだな。
英語の訳
- You look totally exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11935878
その大学って、名門なの？
英語の訳
- Is that university a prestigious one?
出典: Tatoeba文番号 11883556
これって、誰の住所なの？
英語の訳
- Whose address is this?
出典: Tatoeba文番号 11851891
これって、誰のアドレス？
英語の訳
- Whose address is this?
出典: Tatoeba文番号 11851890
友達って、どこ出身なの？
英語の訳
- Where's your friend from?
- Where are your friends from?
出典: Tatoeba文番号 11821539