使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全13,617件25件表示
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
顔をそってください。
英語の訳
- A shave, please.
出典: Tatoeba文番号 183636
銀行に行って下さい。
英語の訳
- Please go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179584
決して冗談じゃない。
英語の訳
- It is far from a joke.
出典: Tatoeba文番号 175935
決定は君次第である。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175895
犬を飼っているんだね？
英語の訳
- You keep a dog, don't you?
出典: Tatoeba文番号 175225
言ってみたらどうだ。
英語の訳
- Why don't you say it?
出典: Tatoeba文番号 174753
幸運を祈って下さい。
英語の訳
- Please wish me luck.
出典: Tatoeba文番号 173665
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145
砂糖を取って下さい。
英語の訳
- Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 170874
私は企てに失敗した。
英語の訳
- I was foiled in my attempt.
出典: Tatoeba文番号 157778
湿疹も伝染性だって。
英語の訳
- The rash is, um, also incredibly contagious.
出典: Tatoeba文番号 149542
審判の判定は絶対だ。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 145621
戦況は絶望的だった。
英語の訳
- The war situation was desperate.
出典: Tatoeba文番号 141334
前に行ってください。
英語の訳
- Move along, please.
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 140998
太郎、手伝ってくれる？
英語の訳
- Would you lend me a hand, Taro?
- Taro, could you help me?
- Will you lend a hand, Taro?
出典: Tatoeba文番号 138068
誰が作ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know who made it?
出典: Tatoeba文番号 136908
誰にでも欠点はある。
英語の訳
- Everyone has faults.
- Everyone has flaws.
- Everybody has flaws.
出典: Tatoeba文番号 136767
毒をもって毒を制すだ！
英語の訳
- We've got to fight fire with fire!
出典: Tatoeba文番号 123436
曇ってきたようだね。
英語の訳
- I think it's clouding up.
出典: Tatoeba文番号 123256
彼はまだ怒っている。
英語の訳
- He is still angry.
出典: Tatoeba文番号 110812
彼はまだ立っている。
英語の訳
- He is still standing.
出典: Tatoeba文番号 110799
彼はやって来そうだ。
英語の訳
- He is likely to come.
出典: Tatoeba文番号 110510
彼は手八丁口八丁だ。
英語の訳
- He is as ready to talk as to work.
出典: Tatoeba文番号 104448
彼女は何て言ったんだ？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 95587