使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけどを含む例文一覧
だけどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,700件25件表示
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼は若いけれど利口だ。
英語の訳
- Young as he is, he is clever.
出典: Tatoeba文番号 104593
腕時計の収集が趣味だ。
英語の訳
- The collection of wristwatches is a hobby.
- My hobby is collecting watches.
出典: Tatoeba文番号 77106
だけど、肩が痛むんです。
英語の訳
- However, my shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 13720473
この部屋、寒いんだけど。
英語の訳
- It's cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 12934048
だけど、問題があります。
英語の訳
- However, there's a problem.
出典: Tatoeba文番号 12486177
鉛筆、探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for my pencil.
出典: Tatoeba文番号 12462060
直そうとしたんだけどね。
英語の訳
- I tried to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12462047
戻ってきて欲しいだけよ。
英語の訳
- We just want you to come back.
- I just want you to come back.
出典: Tatoeba文番号 11900751
電話はしてみたんだけど。
英語の訳
- I tried calling her.
出典: Tatoeba文番号 11858028
テストの結果、どうだった？
英語の訳
- What did you get on the test?
- How did you do on the test?
出典: Tatoeba文番号 11605310
雪はきれいだけど、寒い。
英語の訳
- Snow is pretty, but it's cold.
出典: Tatoeba文番号 11483472
窓が開けっぱなしだった。
英語の訳
- The window was left open.
- The window had been left open.
- The windows had been left open.
出典: Tatoeba文番号 11178524
ここ、分からんのだけど。
英語の訳
- I don't understand this part here, however.
出典: Tatoeba文番号 11029457
窓は開けないでください。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 10921756
窓が開けっ放しだったよ。
英語の訳
- The window was left open.
- The windows were left open.
- The window had been left open.
出典: Tatoeba文番号 10865838
だけど、それって本当なの？
英語の訳
- Is that true, though?
出典: Tatoeba文番号 10792791
鍵はどこに置いたんだっけ？
英語の訳
- Where did I put the keys?
- Where did I put the key?
出典: Tatoeba文番号 10614391
なに？聞こえないんだけど。
英語の訳
- What? I can't hear what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 10097902
同意してないのは、僕だけ？
英語の訳
- Am I the only one that doesn't agree with you?
出典: Tatoeba文番号 10085293
携帯を捜してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for my mobile phone.
- I'm looking for my phone.
出典: Tatoeba文番号 9961311
ケーキ、どれだけ食べれる？
英語の訳
- How much cake can you eat?
出典: Tatoeba文番号 8678096
窓を閉めていただけますか？
英語の訳
- Would you close the window?
- Would you please shut the window?
- Could you close the window, please?
出典: Tatoeba文番号 8652764
どうして名札を付けてるの？
英語の訳
- Why are you wearing a name tag?
出典: Tatoeba文番号 8652638
二三質問があるんだけど。
英語の訳
- I just have a couple of questions.
出典: Tatoeba文番号 8596851