使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけでいいを含む例文一覧
だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,456件25件表示
彼は７０歳だけどまだ現役です。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 9392642
ドアは開けないでくださいね。
英語の訳
- Please don't open the door.
出典: Tatoeba文番号 9159101
私の腕時計さ、壊れてるんだ。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 9089094
二人だけで話したいんだけど。
英語の訳
- I want to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 9042473
できるだけ早く買いに行くよ。
英語の訳
- I'll go out and buy one as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 8736598
携帯で写真を撮ってください。
英語の訳
- Take a picture with your phone.
出典: Tatoeba文番号 7704606
できるだけ早く家に帰ります。
英語の訳
- I'll be home as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 6542948
「出て行け」と言ったはずだ。
英語の訳
- I said get out.
- I said get out!
出典: Tatoeba文番号 3552034
これを頂けませんでしょうか。
英語の訳
- Can you give me this one, please?
出典: Tatoeba文番号 2749695
７時までに着きたいんだけど。
英語の訳
- I have to be there by 7:00.
- I want to arrive no later than 7 o'clock however.
出典: Tatoeba文番号 234972
あなたの計画には大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your plan.
出典: Tatoeba文番号 233377
アメリカ経済は世界最大です。
英語の訳
- The U.S. economy is the largest in the world.
- America's economy is the largest in the world.
- The United States's economy is the largest in the world.
出典: Tatoeba文番号 230140
けがをした腕を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me your injured arm.
出典: Tatoeba文番号 225274
このドアを開けないで下さい。
英語の訳
- Don't open this door, please.
- Please don't open this door.
出典: Tatoeba文番号 223479
このボタンを押すだけでよい。
英語の訳
- All you have to do is to push this button.
出典: Tatoeba文番号 223173
この河で水浴するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to bathe in this river.
出典: Tatoeba文番号 222753
これは私が失くした腕時計だ。
英語の訳
- This is the same watch that I've lost.
- This is the watch that I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 218347
これは私だけの意見ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 218330
ご返事いただければ幸いです。
英語の訳
- The favor of a reply is requested.
- We'd appreciate a reply.
- I would appreciate a reply.
出典: Tatoeba文番号 217022
その事件の裁判官は誰ですか。
英語の訳
- Who will try the case?
出典: Tatoeba文番号 209970
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438
タクシーを呼んで頂けますか。
英語の訳
- Could you please get me a taxi?
- Could you call a taxi for me?
出典: Tatoeba文番号 203702
できるだけ辛くしてください。
英語の訳
- Make it as spicy as you can.
出典: Tatoeba文番号 202330
できるだけ早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up as early as you can.
出典: Tatoeba文番号 202313
どれだけの情報でもうれしい。
英語の訳
- Any amount of information will do.
出典: Tatoeba文番号 199651