使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけでいいを含む例文一覧
だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,456件25件表示
彼はボブより賢明で慎重だ。
英語の訳
- He is wiser and more careful than Bob.
出典: Tatoeba文番号 110910
彼は「出て行け！」と叫んだ。
英語の訳
- He shouted, "Get out!"
出典: Tatoeba文番号 104300
彼は大学院で勉強を続けた。
英語の訳
- He continued his studies at graduate school.
出典: Tatoeba文番号 102434
部屋は煙でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 84149
無断で欠席すべきではない。
英語の訳
- You should not be absent without notice.
出典: Tatoeba文番号 80899
明かりを消さないで下さい。
英語の訳
- Don't turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 80734
話し相手が欲しいだけです。
英語の訳
- Just looking for someone to talk to.
- I just want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77172
電気消してよ。眠れないんだ。
英語の訳
- Turn the light off. I can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 13940185
もうかけてこないでください。
英語の訳
- Please don't phone me any more.
出典: Tatoeba文番号 12486169
普段飲むお酒の種類は何ですか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018795
フランス語でどう言うんだっけ？
英語の訳
- How do you say that in French?
- How would you say that in French?
- How do you say it in French?
出典: Tatoeba文番号 11821544
そのお話が聞きたいだけです。
英語の訳
- I just want to hear the story.
出典: Tatoeba文番号 11582440
携帯の電源をお切りください。
英語の訳
- Please turn off your cell phones.
- Please turn off your mobile phone.
- Please turn off your mobile phones.
出典: Tatoeba文番号 11491031
パンだけでは生きてけないよ。
英語の訳
- You can't live on bread alone.
出典: Tatoeba文番号 11021684
言いたいことはそれだけです。
英語の訳
- That's all I wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 10901890
泥棒の姿は一瞬見ただけです。
英語の訳
- I only got a short glimpse of the thief.
出典: Tatoeba文番号 10883901
警察に電話したのはトムだよ。
英語の訳
- Tom was the one who called the police.
出典: Tatoeba文番号 10578159
悪いけど、長居できないんだ。
英語の訳
- Sorry, but I can't stay long.
- I'm sorry, but I can't stay for long.
出典: Tatoeba文番号 10553470
興味本位で質問しただけです。
英語の訳
- I only asked you the question out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 10553306
彼女に会いたかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to see her.
出典: Tatoeba文番号 10465212
解決するには困難な問題です。
英語の訳
- The problem is too difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 10303118
独りでその問題を解決できるの？
英語の訳
- Can you solve the problem by yourself?
出典: Tatoeba文番号 9972306
この地域は携帯電話の圏外だ。
英語の訳
- There's no cellphone coverage in this area.
- There's no cell service here.
出典: Tatoeba文番号 9852758
うまく説明できないんだけど。
英語の訳
- I can't really explain it well.
出典: Tatoeba文番号 9725009
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588