道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 36全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件36 / 139次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一人だけで時間を過ごすことがある。

英語の訳

  • Sometimes he spends time by himself.
出典: Tatoeba文番号 109981
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。

英語の訳

  • He suffered terrible pain from his injuries.
出典: Tatoeba文番号 109027
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。

英語の訳

  • All he could do was resist laughing.
出典: Tatoeba文番号 104044
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は大学で医学を専攻しようと決心した。

英語の訳

  • He decided to major in medicine in college.
  • He made up his mind to study medicine at university.
出典: Tatoeba文番号 102464
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は誰からも尊敬されている科学者です。

英語の訳

  • He is a scientist who is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 102310
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。

英語の訳

  • He ordered me to leave the room at once.
出典: Tatoeba文番号 102034
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼は同時代の画家の中でも傑出している。

英語の訳

  • He stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 101647
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。

英語の訳

  • They are planning to connect the cities with a railroad.
出典: Tatoeba文番号 96482
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はかわいいだけでなく親切でもある。

英語の訳

  • She is not only pretty, but also kind.
出典: Tatoeba文番号 93017
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその光景にただ泣くばかりでした。

英語の訳

  • She did nothing but cry at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92498
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はできるだけ優しくふるまっている。

英語の訳

  • She is being as nice as she can.
出典: Tatoeba文番号 92079
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はミルクと野菜だけで生活している。

英語の訳

  • She lives on milk and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 91427
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。

英語の訳

  • She is not only gentle but brave.
出典: Tatoeba文番号 91343
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は金持ちだけれども、幸せではない。

英語の訳

  • Rich as she is, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 90403
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。

英語の訳

  • She is as hardworking as she is bright.
出典: Tatoeba文番号 87712
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。

英語の訳

  • She cried out the moment she saw her mother.
出典: Tatoeba文番号 86749
TatoebaCC BY 2.0 FR

必ずそちらから電話をかけ直して下さい。

英語の訳

  • Don't fail to call me back.
出典: Tatoeba文番号 85481
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日の午後、いつでもお出かけください。

英語の訳

  • Go any time you want, tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 80571
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

問題は、いかに核戦争を避けるかである。

英語の訳

  • The question is how to avoid nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 79858
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夜道を1人で歩くのは危険だと思います。

英語の訳

  • I think it dangerous walking alone at night.
  • I think it's dangerous to walk alone at night.
出典: Tatoeba文番号 79670
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

料理のことであれば、誰にも負けないよ。

英語の訳

  • When it comes to cooking, no one can beat me.
出典: Tatoeba文番号 77933
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ここの下りも手掛かりがないので危険だ。

英語の訳

  • The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
出典: Tatoeba文番号 74130
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

そちら様のお電話番号をいただけますか。

英語の訳

  • May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

英語の訳

  • To be perfect she lacked just one defect.
出典: Tatoeba文番号 5041
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

エンジンを点検しましたが、問題ないです。

英語の訳

  • I checked the engine, it's all right.
出典: Tatoeba文番号 13684222