道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 37全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件37 / 139次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

質問をご理解いただけていないようですね。

英語の訳

  • I don't think you understood the question.
出典: Tatoeba文番号 12072808
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

折り紙に必要なものは、1枚の紙だけです。

英語の訳

  • All you need for origami is a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 12003480
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムって、超高級腕時計を持ってるんだよ。

英語の訳

  • Tom has a very expensive watch.
出典: Tatoeba文番号 11888684
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日はこの問題を解決できないと思うんだ。

英語の訳

  • I don't think we'll be able to solve this problem today.
  • I don't think that we'll be able to solve this problem today.
出典: Tatoeba文番号 11610841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

申し訳ありませんでしたとお伝えください。

英語の訳

  • Please tell him I'm sorry.
  • Please tell her I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 11603963
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

住んでるところの近くにため池があるんだ。

英語の訳

  • There's a reservoir near where I live.
  • Near where I live is a reservoir.
出典: Tatoeba文番号 11529714
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

行くつもりでいたんだけど、忘れてたんだ。

英語の訳

  • I intended to go, but forgot to.
出典: Tatoeba文番号 11368565
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この計画については口外しないでください。

英語の訳

  • Keep mum about this plan.
出典: Tatoeba文番号 11220018
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

できるだけハッキリしゃべった方がいいよ。

英語の訳

  • You should speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 11147289
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どんな相手でも敬意を持って戦うだけです。

英語の訳

  • No matter who we are up against, we fight with respect.
出典: Tatoeba文番号 11029541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どれだけ成績が優秀でも失言が多くて困る。

英語の訳

  • No matter how good his grades are, he struggles to keep his foot out of his mouth.
出典: Tatoeba文番号 11023166
TatoebaMarshmallowCC BY 2.0 FR

「ただの冗談だ」というのは、言い訳です。

英語の訳

  • Saying "it's just a joke" is an excuse.
出典: Tatoeba文番号 10757834
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

できるだけたくさんの言語を習いたいんだ。

英語の訳

  • I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682360
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雨のせいでピクニックに行けなかったんだ。

英語の訳

  • We couldn't go on a picnic because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 10538680
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

あなたと二人だけで内密な話がしたいです。

英語の訳

  • I want to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 10246997
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

喉まで出かかってるんだけど、出てこない。

英語の訳

  • The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
出典: Tatoeba文番号 10083325
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

池田が上の名前で、かずこが下の名前です。

英語の訳

  • Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
出典: Tatoeba文番号 9969762
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつと遊びに出かけても楽しくないんだ。

英語の訳

  • I don't enjoy hanging out with him.
出典: Tatoeba文番号 9686136
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。

英語の訳

  • We go out together every weekend.
出典: Tatoeba文番号 9226983
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

やらなきゃいけないことで手一杯なんだよ。

英語の訳

  • I have a lot on my plate.
出典: Tatoeba文番号 9120091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この辞書はどなたでもお使いいただけます。

英語の訳

  • Anyone can use this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9073598
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この問題を解決するのは簡単ではなかった。

英語の訳

  • It wasn't easy to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 8861370
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。

英語の訳

  • Tom doesn't need to wear glasses anymore.
  • Tom no longer needs glasses.
  • Tom doesn't need glasses anymore.
出典: Tatoeba文番号 8582285
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ここでそれについて話したくないんだけど。

英語の訳

  • I'd prefer to not talk about that here.
出典: Tatoeba文番号 8575556
TatoebaYassanCC BY 2.0 FR

世界の飢餓問題の解決は私の仕事ではない。

英語の訳

  • Solving the problem of world hunger isn't my job.
出典: Tatoeba文番号 5630908