道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 35全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件35 / 139次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。

英語の訳

  • I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
出典: Tatoeba文番号 150319
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

社長は誰とでも会うというわけではない。

英語の訳

  • The president doesn't see anybody.
出典: Tatoeba文番号 149166
TatoebaCC BY 2.0 FR

若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。

英語の訳

  • Young as he is, he is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 148860
TatoebaCC BY 2.0 FR

出かける前に必ず明かりを消して下さい。

英語の訳

  • Be sure to put out the light before you go out.
  • Please be sure to turn off the light before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147788
TatoebaCC BY 2.0 FR

出来るだけ争いを避けなくてはならない。

英語の訳

  • We have to avoid a conflict as far as possible.
出典: Tatoeba文番号 147676
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は誰でも芸術家になれるわけではない。

英語の訳

  • Not everybody can be an artist.
出典: Tatoeba文番号 144460
TatoebaCC BY 2.0 FR

人を死刑にするのは正しいことではない。

英語の訳

  • It is not right to put a man to death for punishment.
出典: Tatoeba文番号 144392
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

世界経済はすぐには回復できないだろう。

英語の訳

  • The world economy will not recover anytime soon.
出典: Tatoeba文番号 143399
TatoebaCC BY 2.0 FR

全ての自然の法則が正しいわけではない。

英語の訳

  • Not all the laws of nature are correct.
出典: Tatoeba文番号 140867
TatoebaCC BY 2.0 FR

怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。

英語の訳

  • If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 137907
TatoebaCC BY 2.0 FR

大地震が起これば警報器がなるでしょう。

英語の訳

  • If there is a big earthquake, the alarm will sound.
出典: Tatoeba文番号 137397
TatoebaCC BY 2.0 FR

第2番目の男はスペインの探検家でした。

英語の訳

  • The second man was a Spanish explorer.
出典: Tatoeba文番号 137221
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。

英語の訳

  • Someone must've stolen your watch.
  • Somebody must've stolen your watch.
出典: Tatoeba文番号 137097
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。

英語の訳

  • Who threw a stone at my dog?
出典: Tatoeba文番号 136904
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰の助けもかりないで済むものはいない。

英語の訳

  • Nobody can dispense with somebody's service.
出典: Tatoeba文番号 136730
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰もあなたの人権を奪うことはできない。

英語の訳

  • No one can deprive of your human rights.
出典: Tatoeba文番号 136718
TatoebaCC BY 2.0 FR

電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。

英語の訳

  • Switch off the light. I can't get to sleep.
出典: Tatoeba文番号 124763
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼だけでなく私も行くことになっている。

英語の訳

  • Not only he but also I am to go.
出典: Tatoeba文番号 119289
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の小説の両方とも読んだわけではない。

英語の訳

  • I haven't read both of his novels.
出典: Tatoeba文番号 116941
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。

英語の訳

  • His book is famous not only in England but also in Japan.
出典: Tatoeba文番号 116120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。

英語の訳

  • He can speak Thai as well as English.
出典: Tatoeba文番号 115589
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。

英語の訳

  • He will love her forever.
出典: Tatoeba文番号 114631
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。

英語の訳

  • He is by far the cleverest student in the class.
出典: Tatoeba文番号 113942
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。

英語の訳

  • He earned as much money as possible.
出典: Tatoeba文番号 111853
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまたでたらめを言っているだけだよ。

英語の訳

  • He's just crying wolf again.
出典: Tatoeba文番号 110854