道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 34全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件34 / 139次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。

英語の訳

  • The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
出典: Tatoeba文番号 183697
TatoebaCC BY 2.0 FR

規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。

英語の訳

  • An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
出典: Tatoeba文番号 183095
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

英語の訳

  • You had better make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 177370
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察はいまだ犯人を特定できないでいる。

英語の訳

  • The police still can't point out who committed the crime.
出典: Tatoeba文番号 176257
TatoebaCC BY 2.0 FR

結局これでは駄目だとだけ言っておこう。

英語の訳

  • Suffice it to say that, after all, this won't do.
出典: Tatoeba文番号 175829
TatoebaCC BY 2.0 FR

結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。

英語の訳

  • After all, it is talent that counts in music.
出典: Tatoeba文番号 175819
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いや、結構です。ただ見ているだけです。

英語の訳

  • No, thank you. I am just looking.
  • No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 175787
TatoebaCC BY 2.0 FR

健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。

英語の訳

  • It is needless to say health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175529
TatoebaCC BY 2.0 FR

剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。

英語の訳

  • It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
出典: Tatoeba文番号 175424
TatoebaCC BY 2.0 FR

湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。

英語の訳

  • The boats on the lake make a beautiful scene.
出典: Tatoeba文番号 174501
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

後でもう一度かけ直していただけますか。

英語の訳

  • May I ask you to call me back later?
  • Could you call me back later?
出典: Tatoeba文番号 174348
TatoebaCC BY 2.0 FR

好きなだけ飲食していただいて結構です。

英語の訳

  • You can eat and drink as much as you want.
出典: Tatoeba文番号 173809
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今のところ、その計画はまだ検討中です。

英語の訳

  • Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 172745
TatoebaCC BY 2.0 FR

裁判所は彼が無罪であると判決を下した。

英語の訳

  • The court adjudged him not guilty.
出典: Tatoeba文番号 170246
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。

英語の訳

  • Waseda tied Keio in yesterday's game.
出典: Tatoeba文番号 170039
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

残っているのは冒頭の部分だけであった。

英語の訳

  • All that was left was the opening.
出典: Tatoeba文番号 169295
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

残念だがお前とスーザンは結婚できない。

英語の訳

  • I'm sorry, but you can't marry Susan.
出典: Tatoeba文番号 169273
TatoebaCC BY 2.0 FR

子宮癌の検査をしていただきたいのです。

英語の訳

  • I'd like to have a Pap smear done.
出典: Tatoeba文番号 168845
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供にはだれか尊敬できる人が必要です。

英語の訳

  • A small boy needs some person he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 168674
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の計画に横やりを入れないでください。

英語の訳

  • Please don't interfere with my plan.
出典: Tatoeba文番号 163770
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の事によけいな口出しをしないでくれ。

英語の訳

  • Don't meddle in my affairs.
出典: Tatoeba文番号 163517
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。

英語の訳

  • The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
出典: Tatoeba文番号 163352
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。

英語の訳

  • He is the only one of my friends that is talented.
出典: Tatoeba文番号 162500
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は自分が健康で何よりだと思っている。

英語の訳

  • I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私は彼の小説を全部読んだわけではない。

英語の訳

  • I haven't read all of his novels.
出典: Tatoeba文番号 153868