道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 32全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件32 / 139次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の問題であなたに負担をかけたくない。

英語の訳

  • I don't want to burden you with my troubles.
出典: Tatoeba文番号 1177455
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

血液検査を受けていただきたいのですが。

英語の訳

  • I'd like you to have a blood test.
出典: Tatoeba文番号 1169536
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。

英語の訳

  • I'm sorry, but I don't feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 1097600
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私が持っているものと言えば本だけです。

英語の訳

  • All I have is books.
出典: Tatoeba文番号 999521
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

いや別にそこまで好きではないんだけど。

英語の訳

  • No, I really don't like it that much.
出典: Tatoeba文番号 995524
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。

英語の訳

  • I'm glad to have been invited to dinner.
出典: Tatoeba文番号 873956
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。

英語の訳

  • Apparently the wound itself only needs a few stitches.
出典: Tatoeba文番号 394387
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

ふたりだけでいい。他には誰もいらない。

英語の訳

  • It's fine with just the two of us. We don't need anyone else.
出典: Tatoeba文番号 347203
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

10個ではなく5個だけが配送されました。

英語の訳

  • Only five instead of ten units were delivered.
出典: Tatoeba文番号 236062
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

自分の部屋を掃除するだけでいいんだよ。

英語の訳

  • All you have to do is to clean your room.
  • All you have to do is clean your room.
出典: Tatoeba文番号 231888
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの古い家には良くお化けが出るそうだ。

英語の訳

  • That old house is thought to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 231046
TatoebaCC BY 2.0 FR

いい天気だから窓をあけてもいいですか。

英語の訳

  • Since the weather is so good, can I open a window?
出典: Tatoeba文番号 229336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いや結構です。たくさんいただきました。

英語の訳

  • No more, thank you. I'm full.
出典: Tatoeba文番号 228472
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

叔母は英語だけでなく中国語も話します。

英語の訳

  • My aunt speaks Chinese as well as English.
出典: Tatoeba文番号 227571
TatoebaCC BY 2.0 FR

けさ、私はその問題を解くことができた。

英語の訳

  • I was able to solve the question this morning.
  • I was able to solve that problem this morning.
出典: Tatoeba文番号 225269
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここで手荷物を預かっていただけますか。

英語の訳

  • Can I check my baggage here?
出典: Tatoeba文番号 224549
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この赤いボタンを押すだけでいいのです。

英語の訳

  • You have only to push this red button.
  • All you have to do is push this red button.
出典: Tatoeba文番号 220872
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本はただ一軒の店でだけ入手できる。

英語の訳

  • This book is available at one shop only.
出典: Tatoeba文番号 219702
TatoebaCC BY 2.0 FR

この問題の解決をお手伝いしたいのです。

英語の訳

  • My desire is to help you with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219409
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは重要な会議だ。欠席すべきでない。

英語の訳

  • This is a very important meeting. You ought not to miss it.
出典: Tatoeba文番号 218267
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

こんな余計な機能なんでつけたんだろう。

英語の訳

  • What did they add this needless function for?
出典: Tatoeba文番号 217306
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐに連絡いただけるといいのですけど。

英語の訳

  • I hope to hear from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

せっけんだらけの手で私にさわらないで。

英語の訳

  • Don't touch me with your soapy hands.
出典: Tatoeba文番号 214032
TatoebaCC BY 2.0 FR

その王室の結婚式は壮大な祭典であった。

英語の訳

  • The royal wedding was a magnificent occasion.
出典: Tatoeba文番号 212179
TatoebaCC BY 2.0 FR

その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。

英語の訳

  • Don't step on that rock. It's going to fall.
出典: Tatoeba文番号 211579