道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 31全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件31 / 139次の25件
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

僕は学生ですけど、普段は何されてますか?

英語の訳

  • I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

泳げるけど、泳いでも楽しくないんだよ。

英語の訳

  • I can swim, but I don't enjoy swimming.
出典: Tatoeba文番号 9754980
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そういう訳で、トムはここに来たんだよ。

英語の訳

  • That's why Tom came here.
出典: Tatoeba文番号 9462443
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

フランス語で書けないんだけど、読める。

英語の訳

  • I can't write French, but I can read it.
出典: Tatoeba文番号 9446727
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

空港までトムを迎えに行けなかったんだ。

英語の訳

  • I wasn't able to pick up Tom at the airport.
  • I wasn't able to pick Tom up at the airport.
出典: Tatoeba文番号 9431895
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね!

英語の訳

  • You may be scary, but you sure are nice.
  • He might look scary, but he's really nice.
出典: Tatoeba文番号 9204010
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

後ほどおかけ直しいただけないでしょうか?

英語の訳

  • Would you please call him back later?
出典: Tatoeba文番号 9139595
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何かアドバイスをいただけないでしょうか?

英語の訳

  • Could you give me some advice?
出典: Tatoeba文番号 9124534
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。

英語の訳

  • I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 9083377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何言ったのか全然理解できないんだけど。

英語の訳

  • I can't understand what you said at all.
出典: Tatoeba文番号 9046284
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何かご助言していただけませんでしょうか?

英語の訳

  • Could you give me some advice?
出典: Tatoeba文番号 9035956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。

英語の訳

  • Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 9034864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

鉛筆で契約書にサインしないでください。

英語の訳

  • Don't sign the contract with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 8961563
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。

英語の訳

  • I'm going out with Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8912103
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

常に前向きでいようと心掛けているんだ。

英語の訳

  • I try to be positive all the time.
出典: Tatoeba文番号 8623629
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

それだけでは、抜本的対策にはならない。

英語の訳

  • That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
TatoebabluesapphjreCC BY 2.0 FR

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。

英語の訳

  • Mary went out into the bath wearing only a towel.
出典: Tatoeba文番号 4635654
TatoebataiyouCC BY 2.0 FR

私は新幹線から見える景色が大好きです。

英語の訳

  • I love the scenery viewable from the Shinkansen.
  • I love the scenery you can see from the bullet train.
  • I love the view from the Shinkansen.
出典: Tatoeba文番号 3421881
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

手伝っていただけると、大変嬉しいです。

英語の訳

  • I'd be happy if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 3357761
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは階段を2段飛ばしで駆け上がった。

英語の訳

  • Tom dashed up the stairs, skipping two steps at a time.
  • Tom ran up the stairs, taking three steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 2705399
Tatoebafenfang557CC BY 2.0 FR

詳しくは受付でお聞きになってください。

英語の訳

  • Please ask at the desk if you need more information.
出典: Tatoeba文番号 2431703
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

出かける前には必ず窓を閉めてください。

英語の訳

  • Please be sure to close the windows before you go out.
  • Please be sure to close the windows before leaving.
出典: Tatoeba文番号 1864542
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

オクは面倒なので即決で一回買っただけ。

英語の訳

  • Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
出典: Tatoeba文番号 1673565
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

牛乳をもう少しいただけないでしょうか。

英語の訳

  • Am I allowed a little more milk?
出典: Tatoeba文番号 1489989
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

英語の訳

  • Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 1274150