道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 30全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件30 / 139次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

富はそれだけでは幸福をもたらさない。

英語の訳

  • Wealth, as such, does not bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 84957
TatoebaCC BY 2.0 FR

部屋を出るときは電灯を消して下さい。

英語の訳

  • Please put the light out when you leave the room.
  • Please turn off the light when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84115
TatoebaCC BY 2.0 FR

部屋を出る前に明かりを消して下さい。

英語の訳

  • Please turn out the light before leaving the room.
  • Please turn off the light before leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 84113
TatoebaCC BY 2.0 FR

母に対する義務だけで教会に行きます。

英語の訳

  • I only go to church out of duty to my mother.
出典: Tatoeba文番号 83130
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

無理を承知でやっていただけませんか。

英語の訳

  • You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
出典: Tatoeba文番号 80879
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日までに宿題をしなければならない。

英語の訳

  • Homework must be done by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80373
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

来週の月曜日か火曜日までなんだけど。

英語の訳

  • Until Monday or Tuesday of next week.
出典: Tatoeba文番号 78655
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

旅行に行けるかどうかは天候次第です。

英語の訳

  • Whether we will go on the trip depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 78172
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両国の代表団はジュネーブで会見した。

英語の訳

  • The delegations of both countries met in Geneva.
出典: Tatoeba文番号 78107
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

啓子さんの問題はうわさで聞き知った。

英語の訳

  • I learned about Keiko's problem from gossip.
出典: Tatoeba文番号 76213
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今トムに電話したんだけど、出なかった。

英語の訳

  • I just called Tom, but he didn't answer.
出典: Tatoeba文番号 13115816
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

できるだけ小さな声で。子供が寝てるの。

英語の訳

  • Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
  • Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
  • Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12868823
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この写真、消していただけないでしょうか?

英語の訳

  • Could you please delete this picture?
出典: Tatoeba文番号 12346249
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

アメリカで仕事を見つけるのは大変だよ。

英語の訳

  • It's hard to find work in the US.
出典: Tatoeba文番号 11741555
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

生活費を稼ぐだけでいっぱいいっぱいです!

英語の訳

  • I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573024
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR

平和は人類にとって大事な生存条件です。

英語の訳

  • Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最後に健康診断を受けたのは、いつですか?

英語の訳

  • When was the last time you had a physical?
出典: Tatoeba文番号 11031523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日は、インフルで学校に行けないんだ。

英語の訳

  • I can't go to school today because I have the flu.
出典: Tatoeba文番号 10989578
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

すぐそこだから、歩いて数分で行けるよ。

英語の訳

  • It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 10932700
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大丈夫です。ちょっと見てるだけなので。

英語の訳

  • No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 10818003
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ここでフランス語が話せないのは、僕だけ?

英語の訳

  • Am I the only one here who can't speak French?
出典: Tatoeba文番号 10557760
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

球場までの行き方を教えていただけますか?

英語の訳

  • Could you tell me how to get to the ballpark?
出典: Tatoeba文番号 10281414
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

これは美味しいだけでなく、体にもいい。

英語の訳

  • This is not only delicious, it's healthy.
出典: Tatoeba文番号 10075638
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

呼び出しの放送をかけて欲しいんですが。

英語の訳

  • Could you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 10073495
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私を助けることなんて誰もできないのよ。

英語の訳

  • Nobody can help me.
出典: Tatoeba文番号 10022349