道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 29全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件29 / 139次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰も決して私を助けることは出来ない。

英語の訳

  • Nobody can ever help me.
出典: Tatoeba文番号 136294
TatoebaCC BY 2.0 FR

単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。

英語の訳

  • Climbing the cliff alone is a bold deed.
出典: Tatoeba文番号 127425
TatoebaCC BY 2.0 FR

旦那も子供の引き取り権を望んでいた。

英語の訳

  • Her husband also wanted custody of the children.
出典: Tatoeba文番号 127374
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。

英語の訳

  • The long vacation will give him back his health.
出典: Tatoeba文番号 125955
TatoebaCC BY 2.0 FR

鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。

英語の訳

  • Take the pain reliever only when you need it.
出典: Tatoeba文番号 125714
TatoebaCC BY 2.0 FR

乳癌の検査をしていただきたいのです。

英語の訳

  • I'd like to have a test for breast cancer.
出典: Tatoeba文番号 122117
TatoebaCC BY 2.0 FR

白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。

英語の訳

  • The swans on the river make a dreamlike scene.
出典: Tatoeba文番号 121404
TatoebaCC BY 2.0 FR

判事は神経性の過労でくたくただった。

英語の訳

  • The judge was exhausted from the nervous strain.
出典: Tatoeba文番号 121267
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の息子だけでなく娘も有名であった。

英語の訳

  • His daughter, as well as his son, was famous.
出典: Tatoeba文番号 116620
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。

英語の訳

  • He is thrifty, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 113886
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はバイクだけでなく車も持っている。

英語の訳

  • He's got not only a motorbike but also a car.
出典: Tatoeba文番号 111319
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は英語だけでなくフランス語も話す。

英語の訳

  • He speaks French as well as English.
  • He not only speaks English, he speaks French, too.
  • He not only speaks English, he speaks French as well.
出典: Tatoeba文番号 109736
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。

英語の訳

  • He played the game as best he could.
出典: Tatoeba文番号 104281
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。

英語の訳

  • He said so only by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103975
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は知識だけでなく経験も豊かである。

英語の訳

  • He has experience as well as knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102245
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼を電話口にお呼びいただけませんか。

英語の訳

  • Would you mind calling him to the phone?
出典: Tatoeba文番号 95804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女が正しいというのが私の意見です。

英語の訳

  • I am of the opinion that she is right.
  • In my opinion, she is correct.
出典: Tatoeba文番号 95321
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女だけでなく君もまちがっています。

英語の訳

  • Not only she is wrong, but you are as well.
出典: Tatoeba文番号 95143
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。

英語の訳

  • She cried that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 93665
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。

英語の訳

  • She is frugal, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 92922
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼女はフランス語では誰にも負けない。

英語の訳

  • She is second to none in French.
出典: Tatoeba文番号 91601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。

英語の訳

  • She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90494
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は正しいというのが私の意見です。

英語の訳

  • I am of the opinion that she is right.
  • In my opinion, she is correct.
出典: Tatoeba文番号 88378
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は美しいだけでなく利発でもある。

英語の訳

  • She is not merely beautiful but bright.
出典: Tatoeba文番号 87098
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は裕福だけれども、幸福ではない。

英語の訳

  • For all her wealth, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 86409