道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 28全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件28 / 139次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その計画を承諾することはできません。

英語の訳

  • I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 160217
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はできるだけ一生懸命やるつもりだ。

英語の訳

  • I will try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 159460
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は誰でも信ずるというわけではない。

英語の訳

  • I don't believe just anyone.
出典: Tatoeba文番号 155162
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は父だけでなくむすこも知っている。

英語の訳

  • I know not only the father, but also the son.
出典: Tatoeba文番号 153017
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達はまだ電話を取り付けていません。

英語の訳

  • We are not on the telephone yet.
出典: Tatoeba文番号 151706
TatoebaCC BY 2.0 FR

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

英語の訳

  • The clock has run down. I need new batteries.
  • The clock stopped. It needs a new battery.
出典: Tatoeba文番号 150510
TatoebaCC BY 2.0 FR

次の予約の日を受付で決めてください。

英語の訳

  • Make another appointment at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 150222
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

辞書を貸していただけないでしょうか。

英語の訳

  • Would you please lend me your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 149651
TatoebaCC BY 2.0 FR

若いうちにできるだけ本を読みなさい。

英語の訳

  • Read as many books as you can while you are young.
出典: Tatoeba文番号 148869
TatoebaCC BY 2.0 FR

出かけるよりは家にいるほうがましだ。

英語の訳

  • I would rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 147812
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

出かける前に必ず電気を消して下さい。

英語の訳

  • Be sure to put out the light before you go out.
  • Please be sure to turn off the light before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147789
TatoebaCC BY 2.0 FR

少し手伝いいただけると良いのですが。

英語の訳

  • It would be nice if you helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 146803
TatoebaCC BY 2.0 FR

人を外見だけで判断するものではない。

英語の訳

  • You should not judge a person by his appearance alone.
出典: Tatoeba文番号 144408
TatoebaCC BY 2.0 FR

専用線で見ると、すごく早いんだけど。

英語の訳

  • It's really fast with a dedicated line.
出典: Tatoeba文番号 141406
TatoebaCC BY 2.0 FR

船は大しけの中でも性能よく運航した。

英語の訳

  • The ship performed well in the heavy storm.
出典: Tatoeba文番号 141108
TatoebaCC BY 2.0 FR

全ての手段が試みられたわけではない。

英語の訳

  • Every means has not been tried.
出典: Tatoeba文番号 140864
TatoebaCC BY 2.0 FR

窓を開けてくださいませんでしょうか。

英語の訳

  • Would you mind opening the window?
  • Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140359
TatoebaCC BY 2.0 FR

贈り物として包んでいただけませんか。

英語の訳

  • Would you mind wrapping it up as a gift?
出典: Tatoeba文番号 140224
TatoebaCC BY 2.0 FR

大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。

英語の訳

  • The important thing is to call the police at once.
出典: Tatoeba文番号 137526
TatoebaCC BY 2.0 FR

大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。

英語の訳

  • His health was the forfeit of heavy drinking.
出典: Tatoeba文番号 137516
TatoebaCC BY 2.0 FR

大多数の人々はその計画に反対である。

英語の訳

  • The mass of people are against the plan.
出典: Tatoeba文番号 137406
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大統領はその計画に賛成したのですか。

英語の訳

  • Was the president in favor of the plan?
出典: Tatoeba文番号 137353
TatoebaCC BY 2.0 FR

第2次世界大戦は1945年まで続けられた。

英語の訳

  • World War II was carried on until 1945.
出典: Tatoeba文番号 137223
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。

英語の訳

  • Do you know who invented the microscope?
出典: Tatoeba文番号 136917
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰もその計画について知らないんです。

英語の訳

  • Nobody knows about the plan.
出典: Tatoeba文番号 136534