道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 27全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件27 / 139次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

何をすべきか、誰も決定できなかった。

英語の訳

  • Nobody could decide as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 187603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

荷物を二階に運んでいただけませんか。

英語の訳

  • Would you carry my luggage upstairs?
出典: Tatoeba文番号 186535
TatoebaCC BY 2.0 FR

階段を駆け上がったので、息が切れた。

英語の訳

  • I'm out of breath after running up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184908
TatoebaCC BY 2.0 FR

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

英語の訳

  • It's his greatest fault to be too generous.
  • Being overly generous is his greatest fault.
出典: Tatoeba文番号 183953
TatoebaCC BY 2.0 FR

危険があるので冒険がおもしろいのだ。

英語の訳

  • Dangers give relish to an adventure.
  • Danger gives relish to adventure.
出典: Tatoeba文番号 183585
TatoebaCC BY 2.0 FR

休暇をできるだけ上手く利用しなさい。

英語の訳

  • Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182666
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

競馬で万馬券を当ててウハウハなんだ。

英語の訳

  • I'm tickled pink about winning 10,000 yen at the horse races.
  • I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
出典: Tatoeba文番号 180770
TatoebaCC BY 2.0 FR

駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。

英語の訳

  • You are doing well for a cub reporter.
出典: Tatoeba文番号 179511
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

君が一人でその地域に行くのは危険だ。

英語の訳

  • It is risky for you to go into that area alone.
出典: Tatoeba文番号 179076
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は君自身で判断しなければいけない。

英語の訳

  • You must judge for yourself.
出典: Tatoeba文番号 177337
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は友達には忠実でなければならない。

英語の訳

  • You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 176835
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察署までの行き方を教えてください。

英語の訳

  • How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 176064
TatoebaCC BY 2.0 FR

決してその計画は実行出来ないだろう。

英語の訳

  • Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚式の後で盛大な披露宴が催された。

英語の訳

  • There was a big reception after the wedding.
出典: Tatoeba文番号 175737
TatoebaCC BY 2.0 FR

倹約なんて私の性質上できないことだ。

英語の訳

  • Thrift is alien to my nature.
出典: Tatoeba文番号 175583
TatoebaCC BY 2.0 FR

検査の結果が出るまで待ってください。

英語の訳

  • Please wait until we get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 175382
TatoebaCC BY 2.0 FR

賢い人には一言いうだけで十分である。

英語の訳

  • A word to the wise is enough.
出典: Tatoeba文番号 175090
TatoebaCC BY 2.0 FR

光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。

英語の訳

  • His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
出典: Tatoeba文番号 174067
TatoebaCC BY 2.0 FR

口は体の死刑執行人であり医者である。

英語の訳

  • The mouth is the executioner and the doctor of the body.
出典: Tatoeba文番号 173921
TatoebaCC BY 2.0 FR

今までのところ半分だけ終わりました。

英語の訳

  • I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

英語の訳

  • I feel like going out rather than staying at home today.
出典: Tatoeba文番号 171681
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

最後に健康診断をしたのはいつですか。

英語の訳

  • When did you have your last physical examination?
出典: Tatoeba文番号 170575
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

子供の頃、よくその池で泳いだものだ。

英語の訳

  • As a boy, I used to swim in the pond.
  • When I was a child, I used to swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 168622
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の意見では、彼はその仕事に適任だ。

英語の訳

  • In my opinion, he's the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 164079
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の経験では、そんな計画は不可能だ。

英語の訳

  • As far as my experience goes, such a plan is impossible.
出典: Tatoeba文番号 163773