道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 26全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件26 / 139次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

からだ全体が密に毛でおおわれている。

英語の訳

  • The entire body is densely covered with hair.
出典: Tatoeba文番号 226179
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここだけの話だが、彼は信用できない。

英語の訳

  • Between you and me, he cannot be relied upon.
出典: Tatoeba文番号 224685
TatoebaCC BY 2.0 FR

この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。

英語の訳

  • The main feature of this scheme is still ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 222208
TatoebaCC BY 2.0 FR

この問題は両国間で政治的解決を見た。

英語の訳

  • The two countries came to a political settlement over this dispute.
出典: Tatoeba文番号 219349
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの商品は会員だけが利用できる。

英語の訳

  • These goods are available to members only.
出典: Tatoeba文番号 217863
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンドルは動物園では決して育たない。

英語の訳

  • Condors have never bred in zoos.
出典: Tatoeba文番号 217495
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんなのは今日だけであってほしいわ。

英語の訳

  • I hope it will be the only one.
出典: Tatoeba文番号 217411
TatoebaCC BY 2.0 FR

じゃまなのでその椅子をのけて下さい。

英語の訳

  • Please remove that chair because it is in the way.
出典: Tatoeba文番号 215753
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その件について直ちに調査すべきです。

英語の訳

  • You should look into the matter at once.
  • You should look into the matter right away.
  • You should look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 211077
TatoebaCC BY 2.0 FR

その洪水で作物は莫大な被害を受けた。

英語の訳

  • The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題で上院議員の意見が分かれた。

英語の訳

  • The issue divided the senators.
出典: Tatoeba文番号 206514
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

それは冗談のつもりでいっただけだよ。

英語の訳

  • I just meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 205070
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

たばこを吸わないでいただけませんか。

英語の訳

  • Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203383
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

チャールズ1世は断頭台で処刑された。

英語の訳

  • Charles I had his head cut off.
  • Charles I of England was executed by guillotine.
  • Charles the First of England was guillotined.
出典: Tatoeba文番号 202972
TatoebaCC BY 2.0 FR

ちょっと電話を貸していただけますか。

英語の訳

  • May I use the telephone for a while?
出典: Tatoeba文番号 202723
TatoebaCC BY 2.0 FR

ツバメ1羽来ただけで夏にはならない。

英語の訳

  • One swallow does not make a summer.
出典: Tatoeba文番号 202574
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

できるだけたくさんの本を読みなさい。

英語の訳

  • Read as many books as you can.
  • Read as many books as possible.
  • Read as many books as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 202343
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

できるだけ早く宿題を終わらせなさい。

英語の訳

  • Get your homework done as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202308
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうして試験で最初の問題を抜かしたの?

英語の訳

  • Why did you leave out the first question on the exam?
  • Why did you leave out the first question in the exam?
出典: Tatoeba文番号 201447
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

よしわかった。できるだけ早く行くよ。

英語の訳

  • All right. I'll come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 192736
TatoebaCC BY 2.0 FR

悪天候だったので市内見物を断念した。

英語の訳

  • I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191398
TatoebaCC BY 2.0 FR

一生懸命働けばだれでも一財産作れる。

英語の訳

  • There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

駅まで乗せていっていただけませんか。

英語の訳

  • Could you give me a ride to the station?
出典: Tatoeba文番号 188866
TatoebaCC BY 2.0 FR

駅までの道を教えていただけませんか。

英語の訳

  • Please be so kind as to show me the way to the station.
  • Would you please tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188853
TatoebaCC BY 2.0 FR

何とかして出来るだけ早く起きなさい。

英語の訳

  • Get up as early as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 187790