道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件25 / 139次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

太陽は出てるけど、外はまだ寒いわね。

英語の訳

  • The sun is out, but it's still cold outside.
出典: Tatoeba文番号 8738695
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もう少しお待ちいただけると幸いです。

英語の訳

  • If you are able to wait a little longer, I would appreciate it.
  • If it is acceptable, I would appreciate you waiting a little longer.
  • If it is acceptable, I would appreciate if you are able to wait a little longer.
出典: Tatoeba文番号 8412134
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

私は、できるだけ情報が欲しいのです。

英語の訳

  • I want to get as much information as possible.
出典: Tatoeba文番号 8215996
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

これを二階まで運んでいただけませんか?

英語の訳

  • Would you carry this upstairs for me?
  • Would you carry this up to the second floor for me?
  • Would you carry this down to the second floor for me?
出典: Tatoeba文番号 3616579
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR

今のを書いていただけませんでしょうか?

英語の訳

  • Could you write that down, please?
出典: Tatoeba文番号 2925522
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

最後に健康診断を受けたのはいつですか?

英語の訳

  • When did you have your last physical examination?
出典: Tatoeba文番号 2907524
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムとは友達以上恋人未満の関係です。

英語の訳

  • Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
  • Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2624165
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

申し訳ありません、ただいま満室です。

英語の訳

  • I'm sorry, we have no vacancies.
出典: Tatoeba文番号 2237996
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムと二人だけで話をしたいのですが。

英語の訳

  • I'd like to talk to Tom alone.
  • I'd like to speak with Tom alone.
出典: Tatoeba文番号 2085756
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。

英語の訳

  • This watch is a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 1698572
Tatoebaari_diaryCC BY 2.0 FR

勤務先のお電話番号を教えて頂けますか?

英語の訳

  • Would you give me your work number, please?
出典: Tatoeba文番号 1508690
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

今出かけても無駄だ。もう閉店だろう。

英語の訳

  • There's no point going there now. I'm sure they are closed.
出典: Tatoeba文番号 1484582
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が正しいというのが、私の意見です。

英語の訳

  • I am of the opinion that he is right.
  • I think he's right.
出典: Tatoeba文番号 1167596
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私の持っている本はこの1冊だけです。

英語の訳

  • This is the only book I have.
出典: Tatoeba文番号 999520
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。

英語の訳

  • In one word, he made a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 993574
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

我々は人を外見で判断すべきではない。

英語の訳

  • We should never judge people by their appearance.
  • We shouldn't judge people by how they look.
  • We shouldn't judge people based on their appearance.
出典: Tatoeba文番号 982407
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

こちらにサインを頂けますでしょうか。

英語の訳

  • May I have your signature here, please?
出典: Tatoeba文番号 632858
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

な~んて、単に外食に誘われただけです。

英語の訳

  • Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 410061
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あまりご面倒でなければいただきます。

英語の訳

  • Only if it's not too much trouble.
出典: Tatoeba文番号 237339
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

100ドル札でおつりをいただけませんか。

英語の訳

  • Could you give me change out of a hundred-dollar bill?
出典: Tatoeba文番号 236111
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1時間で宿題を終えなければならない。

英語の訳

  • I must finish my homework in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235783
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

20ほどの問題で意見の一致をみている。

英語の訳

  • Some 20 issues have been agreed on.
出典: Tatoeba文番号 235592
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。

英語の訳

  • He is the dumbest kid in the class.
出典: Tatoeba文番号 234637
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

あとでもう一度来ていただけませんか。

英語の訳

  • Would you please come again later?
出典: Tatoeba文番号 234312
TatoebaCC BY 2.0 FR

お塩を回していただけますでしょうか。

英語の訳

  • Could you please pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 227399