道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 24全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件24 / 139次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私んちで、一緒に研究課題するのはどう?

英語の訳

  • How about we go to my place to work on the project together?
出典: Tatoeba文番号 11572953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

寝てるからいい子に思えるだけですよ。

英語の訳

  • I only think that they are good because they are sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11029548
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ボタンを押してくれるだけでいいんだ。

英語の訳

  • All you have to do is press the button.
出典: Tatoeba文番号 10926481
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これ以上迷惑をかけないでちょうだい。

英語の訳

  • Don't give me any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 10827455
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この紙にサインするだけでいいんだよ。

英語の訳

  • All you have to do is sign this paper.
出典: Tatoeba文番号 10808978
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

誰にでも欠点はある。それでいいのよ。

英語の訳

  • Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802275
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

という訳で、トムは猫が嫌いなんだよ。

英語の訳

  • This is why Tom doesn't like cats.
出典: Tatoeba文番号 10778222
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

できるだけ多くの言葉を覚えたいのさ。

英語の訳

  • I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682361
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは今、19だけど、数えだと20です。

英語の訳

  • Tom is currently 19, but he's 20 if you go by the Kazoedoshi counting system.
出典: Tatoeba文番号 10642083
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーがいるだけで、場が和むわね。

英語の訳

  • Just having Mary around makes the atmosphere relaxed.
  • Having Mary nearby makes everything feel so calm.
出典: Tatoeba文番号 10618141
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自分で言うのもなんだけど、完璧です。

英語の訳

  • It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ここに一緒にいられるだけで幸せです。

英語の訳

  • I'm just happy to be here with you.
出典: Tatoeba文番号 10616333
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

寒いんだけど。なんで窓全部開いてんの?

英語の訳

  • It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455095
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人を外見で判断するのはやめましょう。

英語の訳

  • Let's stop judging people by outward appearance.
  • Let's stop judging people using outward appearance.
  • Let's stop judging people by means of outward appearance.
出典: Tatoeba文番号 10141150
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ご連絡をいただけてとても嬉しいです。

英語の訳

  • It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136025
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

少しでもご協力いただけたら幸いです。

英語の訳

  • It would be nice if you helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 10131552
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私って絶対に結婚できないと思うんだ。

英語の訳

  • I guess I'm never going to get married.
出典: Tatoeba文番号 9830208
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。

英語の訳

  • Only adults may watch that film.
出典: Tatoeba文番号 9827344
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

10と14の間には、素数は2つだけです。

英語の訳

  • There are only two primes between 10 and 14.
  • There are only two prime numbers between 10 and 14.
出典: Tatoeba文番号 9700887
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

警察って、いつまでここにいるんだろう?

英語の訳

  • How long will the police stay here?
出典: Tatoeba文番号 9678942
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

トムは夜1人でトイレに行けないんだ。

英語の訳

  • Tom can't go to the toilet by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 9613886
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは自分でその問題を解決したんだ。

英語の訳

  • Tom solved the problem by himself.
  • Tom solved the problem on his own.
出典: Tatoeba文番号 9582826
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あと10分お待ちいただけますでしょうか?

英語の訳

  • Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 9534019
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

テレビを消していただけないでしょうか?

英語の訳

  • Could you please turn off the TV?
出典: Tatoeba文番号 8934043
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは自転車でバスを追いかけたんだ。

英語の訳

  • Tom followed the bus on his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8933007