道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 23全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件23 / 139次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。

英語の訳

  • He's what society calls a real lover of music.
出典: Tatoeba文番号 103406
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は働きすぎで健康を台無しにした。

英語の訳

  • He ruined his health by working too hard.
出典: Tatoeba文番号 101674
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はたった今学校に出かけたようだ。

英語の訳

  • It seems that he left for school just now.
出典: Tatoeba文番号 99042
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。

英語の訳

  • They have brown skin and black hair.
出典: Tatoeba文番号 98326
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。

英語の訳

  • They carried the injured man by car to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97418
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が早く家を出たのは賢明だった。

英語の訳

  • It was wise of her to leave home early.
出典: Tatoeba文番号 95309
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はきれいなだけでなく頭もよい。

英語の訳

  • She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 92971
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は誰に話しかけているのですか。

英語の訳

  • Who is she speaking to?
出典: Tatoeba文番号 87967
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼を見ただけでもいやだった。

英語の訳

  • The sight of him was hateful to her.
出典: Tatoeba文番号 87209
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は風邪をひいただけで欠席した。

英語の訳

  • She was absent simply because she caught cold.
出典: Tatoeba文番号 86858
TatoebahasnadinarCC BY 2.0 FR

本をその表紙で判断してはいけない。

英語の訳

  • Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 81632
TatoebaCC BY 2.0 FR

無断でそこに駐車してはいけません。

英語の訳

  • You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 80901
TatoebaCC BY 2.0 FR

霧はロンドンで見慣れた光景だった。

英語の訳

  • Fog was a familiar sight in London.
出典: Tatoeba文番号 80851
TatoebaCC BY 2.0 FR

毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。

英語の訳

  • Take off your fur, and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 80174
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

自分でもそれが解っているんだけど。

英語の訳

  • I know it myself.
出典: Tatoeba文番号 76063
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

被弾しました。ダメージは軽微です。

英語の訳

  • We've taken a hit. Trivial damage.
出典: Tatoeba文番号 75146
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

男女関係なく、行くべきでしょうね。

英語の訳

  • They should go, regardless of whether they're men or women.
出典: Tatoeba文番号 74785
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

また後でかけ直していただけませんか?

英語の訳

  • Could you call again later, please?
出典: Tatoeba文番号 5193
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

13歳以上であればご入会いただけます。

英語の訳

  • You may join if you are 13 or older.
  • You can join if you are thirteen years old or older.
出典: Tatoeba文番号 12299261
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

始発の電車に乗らないといけないんだ。

英語の訳

  • I must catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 12258188
TatoebaensanaCC BY 2.0 FR

サミはいつも大音量で音楽をかけます。

英語の訳

  • Sami blasts music all the time.
出典: Tatoeba文番号 12143607
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここで信頼してるのはトムだけなんだ。

英語の訳

  • The only person that I trust here is Tom.
出典: Tatoeba文番号 12080194
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

窓は開けっ放しにしないでちょうだい。

英語の訳

  • Don't leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 12039964
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

できるだけ早く話題を変えようとした。

英語の訳

  • I tried to change the topic as quickly as possible.
  • I tried to change the subject as quickly as possible.
  • I tried to change the subject as fast as possible.
出典: Tatoeba文番号 11897958
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

だけど、それは非常に難しいことです。

英語の訳

  • But that's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851882