道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 22全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件22 / 139次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

出来るだけはっきり言ってください。

英語の訳

  • Please speak as clearly as you can.
出典: Tatoeba文番号 147687
TatoebaCC BY 2.0 FR

出来るだけはやくお手紙をください。

英語の訳

  • Please write to me as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 147686
TatoebaCC BY 2.0 FR

出来るだけ安い席がいいんですけど。

英語の訳

  • I'd like inexpensive seats, if possible.
出典: Tatoeba文番号 147684
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

少し時間をいただけないでしょうか。

英語の訳

  • Could you spare me a few minutes?
  • Could you please give me some time?
出典: Tatoeba文番号 146807
TatoebaCC BY 2.0 FR

新工場の建設用地はまだ未定である。

英語の訳

  • The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
TatoebaCC BY 2.0 FR

人を見掛けで判断するものではない。

英語の訳

  • You shouldn't judge a person by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144402
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

先生でさえその問題は解けなかった。

英語の訳

  • Even the teacher could not solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 141762
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

窓を開けていただけないでしょうか。

英語の訳

  • Would you mind opening the window?
  • Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140361
TatoebaCC BY 2.0 FR

代議民主制は1つの政治形態である。

英語の訳

  • Representative democracy is one form of government.
出典: Tatoeba文番号 137849
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領はテレビで国民に語りかけた。

英語の訳

  • The President spoke to the nation on TV.
出典: Tatoeba文番号 137343
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰でも自分の意見を持つ権利がある。

英語の訳

  • Everyone is entitled to his own opinion.
出典: Tatoeba文番号 136804
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰も1人では生きていけないものだ。

英語の訳

  • Nobody can live by himself.
出典: Tatoeba文番号 136719
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰もかれも留学出来るわけではない。

英語の訳

  • It is not given to everybody to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 136699
TatoebaCC BY 2.0 FR

電話をかけてこないとは彼は失礼だ。

英語の訳

  • It is rude of him not to give me a call.
出典: Tatoeba文番号 124671
TatoebaCC BY 2.0 FR

賭け率2対1でレッズが勝つだろう。

英語の訳

  • The odds are two-to-one that the Reds win.
出典: Tatoeba文番号 124587
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本での平均寿命はどれだけですか。

英語の訳

  • What is the average life span in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122820
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が正しいというのは私の意見です。

英語の訳

  • I am of the opinion that he is right.
  • In my opinion, he is correct.
  • I think he's right.
出典: Tatoeba文番号 119734
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が彼女と結婚できないのは残念だ。

英語の訳

  • It is a pity that he can not marry her.
  • It's a pity that he can't marry her.
  • It's a pity that he can't get married to her.
出典: Tatoeba文番号 119556
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の死は思いがけない出来事だった。

英語の訳

  • His death was a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 117181
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。

英語の訳

  • He is brave enough to go there by himself.
出典: Tatoeba文番号 109975
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は経済上の理由で計画を断念した。

英語の訳

  • He gave up the plan for economic reasons.
出典: Tatoeba文番号 107971
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は健康上の問題で仕事を中断した。

英語の訳

  • He stopped working due to health concerns.
出典: Tatoeba文番号 107736
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自活するだけでせいいっぱいだ。

英語の訳

  • All he can do is to support himself.
出典: Tatoeba文番号 105231
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は出来るだけ濡れないようにした。

英語の訳

  • He tried to keep dry as best he could.
  • He tried his best not to get wet.
出典: Tatoeba文番号 104280
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は数学では誰にも引けをとらない。

英語の訳

  • He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103459