道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件20 / 139次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

この件では私は彼が正しいと思うの。

英語の訳

  • In this case, I think he is correct.
出典: Tatoeba文番号 222166
TatoebaCC BY 2.0 FR

これ以上私を追いかけないで下さい。

英語の訳

  • Don't run after me any more.
出典: Tatoeba文番号 217580
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジルはかわいいだけでなく頭もよい。

英語の訳

  • Jill is smart as well as pretty.
出典: Tatoeba文番号 215196
TatoebaCC BY 2.0 FR

そして誰が責任をとるわけでもない。

英語の訳

  • It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490
TatoebaCC BY 2.0 FR

その一件はめでたく落着するだろう。

英語の訳

  • The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その池は小さな魚でいっぱいだった。

英語の訳

  • The pond was alive with tiny fishes.
出典: Tatoeba文番号 207851
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

それだけの情報でやっていけますか。

英語の訳

  • Do you have enough information to go on?
出典: Tatoeba文番号 205797
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ただ今気流の関係で揺れております。

英語の訳

  • We are currently experiencing some turbulence.
  • We're currently experiencing some turbulence.
出典: Tatoeba文番号 203616
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

だれもが詩人になれるわけではない。

英語の訳

  • Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 203133
TatoebaCC BY 2.0 FR

できるだけの援助をいたしましょう。

英語の訳

  • I will give you what help I can.
出典: Tatoeba文番号 202340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

できるだけはっきりと話して下さい。

英語の訳

  • Please speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202338
TatoebaCC BY 2.0 FR

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

英語の訳

  • Study as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 202334
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

できるだけ早く帰ってきてください。

英語の訳

  • Please come back as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202315
TatoebaCC BY 2.0 FR

できるだけ早く出発したほうがよい。

英語の訳

  • You should start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 202307
TatoebaCC BY 2.0 FR

できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

英語の訳

  • Refer to the dictionary as often as possible.
出典: Tatoeba文番号 202291
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

できるだけ明確に話したほうがいい。

英語の訳

  • You had better talk as clearly as you can.
  • You should speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202289
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうかできるだけ早く来てください。

英語の訳

  • Please come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 201661
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんな生徒でもこの問題が解けます。

英語の訳

  • Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

どんな大学者でも、それは解けない。

英語の訳

  • Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ボールペンで書いていただけませんか?

英語の訳

  • Will you write with a ballpoint pen?
  • Won't you please write with a ballpoint pen?
  • Would you please write with a ballpoint pen?
出典: Tatoeba文番号 196458
TatoebaCC BY 2.0 FR

挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。

英語の訳

  • Skip the pleasantries and get down to business.
出典: Tatoeba文番号 191515
TatoebaCC BY 2.0 FR

駅まで車に乗せていただけませんか。

英語の訳

  • Will you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 188841
TatoebaCC BY 2.0 FR

何、彼に援助を求めるだけでいいさ。

英語の訳

  • Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 188176
TatoebaCC BY 2.0 FR

何の権限で私に出て行けと言うのだ。

英語の訳

  • Who are you to tell me to get out?
出典: Tatoeba文番号 187708
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

開会の挨拶だけで1時間もかかった。

英語の訳

  • The opening address alone lasted one hour.
出典: Tatoeba文番号 184924