道
読
YOMI読みの道

例文

だけでいいを含む例文一覧

だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 19全3,458件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だけでいい
前の25件19 / 139次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムに電話してもらいたいんだけど。

英語の訳

  • I want you to call Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459161
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

誰が日本語を身につけたいんですか。

英語の訳

  • Who wants to learn Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3456456
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ありがとう、ただ見ているだけです。

英語の訳

  • Thank you, I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 3360012
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムって名前聞くだけで頭痛くなる。

英語の訳

  • I get a headache just hearing the name "Tom."
出典: Tatoeba文番号 3059308
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

昨年は経済的に不確実な時代でした。

英語の訳

  • Last year was a period of economic uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 2932627
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは駆け足で階段を上っていった。

英語の訳

  • Tom ran up the stairs.
  • Tom tore up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 2774229
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これを私に読んでいただけませんか。

英語の訳

  • Could you read this for me?
出典: Tatoeba文番号 2049099
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

同性のカップルも結婚できるべきだ。

英語の訳

  • Same-sex couples should be able to get married.
出典: Tatoeba文番号 1754195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

英語の訳

  • I bought a watch the other day. It keeps good time.
出典: Tatoeba文番号 1231738
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

駅まで車で送っていただけませんか。

英語の訳

  • Could you give me a lift to the train station?
出典: Tatoeba文番号 1160400
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

美術と愛において、本能だけでいい。

英語の訳

  • In art, as in love, instinct is good enough.
出典: Tatoeba文番号 879648
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

白髪が知恵を生み出すわけではない。

英語の訳

  • It is not white hair that engenders wisdom.
出典: Tatoeba文番号 870630
TatoebahrinCC BY 2.0 FR

この問題を解決するのは難しいです。

英語の訳

  • The problem is difficult to solve.
  • It's difficult for me to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 794881
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

子供を池に近づかせないでください。

英語の訳

  • Keep children away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 402904
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

私は30代未婚の愚かな負け犬女です。

英語の訳

  • I'm a stupid old maid in my thirties.
出典: Tatoeba文番号 402551
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

偉大な人の好意は神々の恩恵である。

英語の訳

  • The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

すぐにお返事いただければ幸いです。

英語の訳

  • I would appreciate hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 236804
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2つの問題が未解決のままであった。

英語の訳

  • Two problems remained unsolved.
出典: Tatoeba文番号 235531
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

FAXで地図を送っていただけませんか。

英語の訳

  • Could you send me a map by facsimile?
出典: Tatoeba文番号 234850
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの意見はある意味では正しい。

英語の訳

  • Your opinions are right in a way.
出典: Tatoeba文番号 233470
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いいえ、ちょっと見ているだけです。

英語の訳

  • No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 229454
TatoebaCC BY 2.0 FR

いたいだけここに居てもいいですよ。

英語の訳

  • You can stay here as long as you like.
出典: Tatoeba文番号 229088
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつかその研究所で働きたいものだ。

英語の訳

  • I wish to work in the laboratory some day.
出典: Tatoeba文番号 229011
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いつも夏というわけではないのだよ。

英語の訳

  • It isn't always summer.
出典: Tatoeba文番号 228730
TatoebaCC BY 2.0 FR

この課題は我々の研究範囲ではない。

英語の訳

  • This subject is not within the scope of our study.
出典: Tatoeba文番号 222698