使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけでいいを含む例文一覧
だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,456件25件表示
外見で人を判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his appearance.
- You should not judge a person by his appearance alone.
- Don't judge people from the way they look.
出典: Tatoeba文番号 184840
恵子はクラスで首席だ。
英語の訳
- Keiko is at the head of her class.
出典: Tatoeba文番号 176540
計画はまだ未定である。
英語の訳
- The plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 176433
決定は彼しだいである。
英語の訳
- The decision rests with him.
出典: Tatoeba文番号 175893
後で台所を片づけます。
英語の訳
- I'll clean up the kitchen later.
出典: Tatoeba文番号 174338
今出かけるのは無理だ。
英語の訳
- It's impossible to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172345
性急な判断は危険です。
英語の訳
- Quick judgements are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143302
怠惰が私の欠点である。
英語の訳
- Laziness is my weak point.
出典: Tatoeba文番号 137909
内弁慶は誰でもできる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 123216
彼はある点では賢明だ。
英語の訳
- He is clever in some ways.
出典: Tatoeba文番号 114756
彼女は１０代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 93646
彼女は十代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 88779
腕時計の収集が趣味だ。
英語の訳
- The collection of wristwatches is a hobby.
- My hobby is collecting watches.
出典: Tatoeba文番号 77106
邪険にしないで下さいよ！
英語の訳
- Please don't be cold!
- Please don't be unkind.
出典: Tatoeba文番号 76040
だけど、肩が痛むんです。
英語の訳
- However, my shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 13720473
病院で大便の検査をした。
英語の訳
- I had a stool examination at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 13715804
ただの個人的な意見です。
英語の訳
- That's just my personal opinion.
- This is just my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 12817103
生活するだけでやっとです！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573022
パンダは竹が大好きです。
英語の訳
- Pandas love bamboo.
出典: Tatoeba文番号 11505820
厳しい決断が必要ですね。
英語の訳
- Tough decisions need to be made.
- We need to make some tough decisions.
- A tough decision needs to be made.
出典: Tatoeba文番号 11497713
パートで働いてるだけよ。
英語の訳
- I only work part-time.
出典: Tatoeba文番号 11351788
窓は開けないでください。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 10921756
見かけにだまされないで。
英語の訳
- Don't let appearances fool you.
出典: Tatoeba文番号 10684018
一人になりたいだけです。
英語の訳
- I just want to be alone.
出典: Tatoeba文番号 10553466
あの池で泳いじゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 9661972