使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけでいいを含む例文一覧
だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,456件25件表示
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
英語の訳
- Everyone must learn on their own in the end.
出典: Tatoeba文番号 75139
郵便番号は、全部で幾つあるんだっけ？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486181
もう電話をかけてこないでください。
英語の訳
- Please don't phone me any more.
出典: Tatoeba文番号 12486168
普段は、どんなお酒を飲んでいますか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018796
できるだけ早く戻ってきてください。
英語の訳
- Come back as quickly as possible, please.
出典: Tatoeba文番号 11998856
値段は一緒だけど、質がいいですよ。
英語の訳
- The price is the same, but the quality is better.
出典: Tatoeba文番号 11992410
1人で行くように勧めたんだけどね。
英語の訳
- I suggested she go there alone.
出典: Tatoeba文番号 11851913
トムとメアリーは池で一緒に泳いだ。
英語の訳
- Tom and Mary swam in the pond together.
- Tom and Mary swam together in the pond.
出典: Tatoeba文番号 11529654
この時計は骨董屋さんで買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at an antique store.
出典: Tatoeba文番号 11455516
大都市では殺人事件が頻発している。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 11069582
台所の電気、消しといて。お願いね。
英語の訳
- Turn off the kitchen light, please.
- Turn the kitchen light off, please.
出典: Tatoeba文番号 11016622
友達に携帯電話の番号を教えました。
英語の訳
- I gave my cell phone number to a friend.
出典: Tatoeba文番号 10899846
暗くなるまで待つだけでいいんだよ。
英語の訳
- All you have to do is wait until dark.
出典: Tatoeba文番号 10842078
夜はスタジオの電気をつけないんだ。
英語の訳
- I don't switch on the light in my studio at night.
出典: Tatoeba文番号 10746618
トムが来るまで僕は行けないんだよ。
英語の訳
- Until Tom comes, I can't go.
出典: Tatoeba文番号 10124539
空港までトムを迎えに行けないんだ。
英語の訳
- I won't be able to pick Tom up at the airport.
- I won't be able to pick up Tom at the airport.
出典: Tatoeba文番号 9431901
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
もう結構です。十分いただきました。
英語の訳
- No, thank you. I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 9336900
寝る前には電気を消してくださいね。
英語の訳
- Please turn off the light before you go to bed.
- Please turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 9073686
好きなだけここにいていいんですよ。
英語の訳
- You may stay here as long as you like.
- You can stay here as long as you want to.
出典: Tatoeba文番号 9028227
私は盛大で豪華な結婚式はいらない。
英語の訳
- I don't want a big, fancy wedding.
出典: Tatoeba文番号 8655541
建物は落書きだらけで見た目が悪い。
英語の訳
- The graffiti-covered building is ugly to look at.
出典: Tatoeba文番号 7895904
そういうわけで僕は嘘をついたんだ。
英語の訳
- That's why I lied.
出典: Tatoeba文番号 4898213
そう言っていただけると嬉しいです。
英語の訳
- It is very kind of you to say so.
- I'm flattered.
出典: Tatoeba文番号 3573928
トムに電話してもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to call Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459161