使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけでいいを含む例文一覧
だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,456件25件表示
誰が迷子の犬を見つけたのですか。
英語の訳
- Who has found a lost dog?
出典: Tatoeba文番号 136846
誰でも詩人になれるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136806
この地図で教えていただけますか。
英語の訳
- Will you show me on this map, please?
出典: Tatoeba文番号 126864
昼食後ではご都合いただけますか。
英語の訳
- Would after lunch be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 126374
天気は寒いだけでなく雨であった。
英語の訳
- The weather was not only cold, but also wet.
- The weather was not only cold, it was also damp.
出典: Tatoeba文番号 125110
電気の発見は無数の発明を生んだ。
英語の訳
- The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
出典: Tatoeba文番号 124850
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to fool around with electricity.
出典: Tatoeba文番号 124845
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
英語の訳
- All at once she began to shout in a shrill voice.
出典: Tatoeba文番号 123277
二人だけでお話ししたいのですが。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
- I'd like to speak with you alone.
出典: Tatoeba文番号 123125
彼はその交通事故で大怪我をした。
英語の訳
- He got hurt seriously in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112896
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
英語の訳
- He wasted his time on gambling at the horse races.
出典: Tatoeba文番号 108399
彼は健康上の問題で絶望していた。
英語の訳
- He was in despair over health problems.
出典: Tatoeba文番号 107735
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼は誰にも負けないほど勤勉です。
英語の訳
- He is as diligent as any man alive.
出典: Tatoeba文番号 102290
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
英語の訳
- He is a man of wide experience.
出典: Tatoeba文番号 100250
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
英語の訳
- He is a professor of economics at Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 100185
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
英語の訳
- They carried on the summit conference till late.
出典: Tatoeba文番号 96562
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
英語の訳
- She has a strong objection to my plan.
出典: Tatoeba文番号 89398
彼女は織田家と関係があるんです。
英語の訳
- She is connected with the Oda's by marriage.
出典: Tatoeba文番号 88620
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87099
彼女を電話に出して頂けませんか。
英語の訳
- Would you mind putting her on the phone?
出典: Tatoeba文番号 86090
必ず私に電話をかけ直して下さい。
英語の訳
- Don't fail to call me back.
出典: Tatoeba文番号 85474
来週面接においでいただけますか。
英語の訳
- Would you like to come in for an interview next week?
出典: Tatoeba文番号 78613
話があったら電話をかけて下さい。
英語の訳
- If you want to speak to me, please call me up.
出典: Tatoeba文番号 77204
誰もが名文を書けるわけではない。
英語の訳
- It's not as if just anybody can write a literary gem.
出典: Tatoeba文番号 75888