使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全31,771件25件表示
明日雨なら家にいるよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home.
出典: Tatoeba文番号 234442
新しいＣＤに３０００円払った。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
- I spent 3000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 234370
あなたは働き過ぎです。
英語の訳
- You're overworked.
- You are overworked.
- You work too much.
出典: Tatoeba文番号 231701
あの山の頂上は平らだ。
英語の訳
- The top of that mountain is flat.
出典: Tatoeba文番号 230999
あの本は新しい本です。
英語の訳
- That book is a new book.
出典: Tatoeba文番号 230454
あらたな困難が現れた。
英語の訳
- A new difficulty presented itself.
出典: Tatoeba文番号 230060
イギリスから来ました。
英語の訳
- I come from England.
出典: Tatoeba文番号 229265
お肉は食べられません。
英語の訳
- I can't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 226787
彼らが家に入って来た。
英語の訳
- They came into the house.
出典: Tatoeba文番号 226146
きっと働きすぎですよ。
英語の訳
- You must have been working too hard.
- You must've been working too hard.
出典: Tatoeba文番号 226006
キムはにっこり笑った。
英語の訳
- Kim smiled sweetly.
出典: Tatoeba文番号 225867
こちらがあなたの鍵だ。
英語の訳
- Here is your key.
- This is your key.
出典: Tatoeba文番号 224198
こちらは渡辺五郎です。
英語の訳
- This is Goroh Watanabe.
出典: Tatoeba文番号 224148
この実はたべられます。
英語の訳
- This berry is good to eat.
出典: Tatoeba文番号 221478
この植物は食べられる。
英語の訳
- This plant is good to eat.
出典: Tatoeba文番号 221065
この新しいコート、どう？
英語の訳
- What do you think of my new coat?
出典: Tatoeba文番号 221048
この町から偉人が出た。
英語の訳
- This town gave to great men.
出典: Tatoeba文番号 220548
この冬は嵐が多かった。
英語の訳
- We've had a lot of storms this winter.
出典: Tatoeba文番号 220338
この板は楽に穴があく。
英語の訳
- This board bores easily.
出典: Tatoeba文番号 220162
この部屋は働きやすい。
英語の訳
- This room is pleasant to work in.
出典: Tatoeba文番号 219981
これ、いくらで売りたい？
英語の訳
- How much do you ask for this?
出典: Tatoeba文番号 219033
これらは私の鉛筆です。
英語の訳
- These are my pencils.
出典: Tatoeba文番号 217714
これらは私達の本です。
英語の訳
- These are our books.
出典: Tatoeba文番号 217710
サケは淡水で産卵する。
英語の訳
- Salmon lay their eggs in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 216838
しかたがないと諦める。
英語の訳
- Abide by the inevitable.
出典: Tatoeba文番号 216203