使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全31,771件25件表示
ジムは、木から降りた。
英語の訳
- Jim got down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 216030
じゃまた後から来ます。
英語の訳
- Then I'll come again later.
出典: Tatoeba文番号 215754
ジュディは私を笑った。
英語の訳
- Judy laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 215705
すばらしい休暇だった。
英語の訳
- We had a wonderful holiday.
出典: Tatoeba文番号 214566
すばらしい天気だった。
英語の訳
- The weather was gorgeous.
- The weather was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214553
そのグラスは空だった。
英語の訳
- I found the glass empty.
- The glass was empty.
- That glass was empty.
出典: Tatoeba文番号 213246
その家は安く売られた。
英語の訳
- The house went cheap.
出典: Tatoeba文番号 212101
その家は真っ暗だった。
英語の訳
- The house was as dark as dark.
出典: Tatoeba文番号 212074
その家は買い取られた。
英語の訳
- The house has been bought.
出典: Tatoeba文番号 212054
その少年はしかられた。
英語の訳
- The boy got scolded.
出典: Tatoeba文番号 209137
その船は荒波にあった。
英語の訳
- The ship encountered rough seas.
出典: Tatoeba文番号 208427
それはすごい嵐だった。
英語の訳
- That was some storm.
出典: Tatoeba文番号 205499
それは油であぶられた。
英語の訳
- That was cooked in oil.
出典: Tatoeba文番号 204808
ドアは押されて開いた。
英語の訳
- The door pushed open.
出典: Tatoeba文番号 201842
どうぞ楽しい空の旅を。
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 201289
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
トムは危険から逃れた。
英語の訳
- Tom escaped from the danger.
出典: Tatoeba文番号 199966
なぜ彼と踊らなかったの？
英語の訳
- Why didn't you dance with him?
出典: Tatoeba文番号 199153
パリは１９４０年に陥落した。
英語の訳
- Paris fell in 1940.
出典: Tatoeba文番号 197843
ほとんど働けなかった。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 196104
ほらバスがきましたよ。
英語の訳
- Here comes the bus!
出典: Tatoeba文番号 195951
彼らは彼に聞きました。
英語の訳
- They asked him.
出典: Tatoeba文番号 195538
また会ってもらえるかな？
英語の訳
- Will you let me see you again?
出典: Tatoeba文番号 195458
まだ頭がくらくらした。
英語の訳
- My head still felt giddy.
出典: Tatoeba文番号 195401
やつは僕を裏切ったんだ！
英語の訳
- He stabbed me in the back!
出典: Tatoeba文番号 193052