使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全31,771件25件表示
彼らは高校で出会った。
英語の訳
- They met in high school.
出典: Tatoeba文番号 1637324
私は声を出して笑った。
英語の訳
- I laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 1608713
また何かやらかしたわね！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 1490014
これは大変珍しい物だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345579
これは大変珍しい例だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345576
彼らは、頭が良さそう。
英語の訳
- It looks like they have a good head.
出典: Tatoeba文番号 1344434
彼から電話をもらった。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 1196408
笑いすぎてお腹が痛いよ！
英語の訳
- I laughed so much my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 1190431
来年わたしは１７になる。
英語の訳
- I'll be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 1184279
彼は常に一生懸命働く。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 1182459
心ならずも嘘を言った。
英語の訳
- I lied unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 1168931
彼から何をするか聞いた？
英語の訳
- Did he tell you what to do?
出典: Tatoeba文番号 1156701
彼らはタイで生まれた。
英語の訳
- They were born in Thailand.
出典: Tatoeba文番号 1099144
彼女は旅行から戻った。
英語の訳
- She returned from a trip.
出典: Tatoeba文番号 1059903
彼らは試験ダメだった。
英語の訳
- They failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 994757
彼らは試験に失敗した。
英語の訳
- They failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 994754
彼からこの本を貰った。
英語の訳
- He gave me this book.
- I got this book from him.
出典: Tatoeba文番号 991763
私たちは彼を知らない。
英語の訳
- We do not know him.
出典: Tatoeba文番号 872787
私は何も見られません。
英語の訳
- I can't see anything.
出典: Tatoeba文番号 679931
私たち皆は窓から見た。
英語の訳
- We all looked out the window.
出典: Tatoeba文番号 468263
大人になったら何になる？
英語の訳
- What will you do when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 405340
私は寒いのが嫌いです。
英語の訳
- I dislike cold weather.
出典: Tatoeba文番号 393213
彼らは川まで前進した。
英語の訳
- They advanced to the river.
出典: Tatoeba文番号 237381
一人暮らしをはじめた。
英語の訳
- I began living by myself.
出典: Tatoeba文番号 236721
１１時でしたら行けます。
英語の訳
- Eleven o'clock is good for me.
出典: Tatoeba文番号 235979