使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全31,771件25件表示
気に障ったならごめん。
英語の訳
- I'm sorry if I hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2432381
彼は息を切らしていた。
英語の訳
- He was out of breath.
出典: Tatoeba文番号 2430537
彼は小さな村で育った。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 2420473
彼女は笑い物にされた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 2287372
子供が波にさらわれたぞ！
英語の訳
- A child was washed away by the wave!
出典: Tatoeba文番号 2248566
アメリカから来ました。
英語の訳
- I'm from America.
- I come from America.
- I'm from the United States.
出典: Tatoeba文番号 2231208
泳げたらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 2208089
お金持ちだったらなあ。
英語の訳
- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.
出典: Tatoeba文番号 2204506
彼は頭から川に落ちた。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 2179184
私は働き過ぎだと思う。
英語の訳
- I think I am overworked.
出典: Tatoeba文番号 2139091
夕食は素晴らしかった。
英語の訳
- Dinner was awesome.
出典: Tatoeba文番号 2125745
トムはたらふく食べた。
英語の訳
- Tom ate his fill.
出典: Tatoeba文番号 2125716
偉そうな口をたたくな。
英語の訳
- Don't sass me.
出典: Tatoeba文番号 2125067
彼らは何か見つけたのか？
英語の訳
- Did they find anything?
出典: Tatoeba文番号 2113988
トムは電車から降りた。
英語の訳
- Tom stepped off the train.
- Tom got off the train.
出典: Tatoeba文番号 2110028
嵐の間ずっと寝ていた。
英語の訳
- I slept through the storm.
出典: Tatoeba文番号 2104777
私のものに触らないで。
英語の訳
- Don't touch my stuff.
出典: Tatoeba文番号 2062417
ベッドから出たくない。
英語の訳
- I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 2055110
伝えたら喜んでました。
英語の訳
- They were happy when I told them.
- She was pleased to hear that.
出典: Tatoeba文番号 1799431
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084
そよ風が野原に吹いた。
英語の訳
- A gentle breeze blew through the field.
出典: Tatoeba文番号 1780289
彼らは階段を上がった。
英語の訳
- They went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 1780162
つまんなかったら帰る。
英語の訳
- If it gets boring, I will go home.
- If it gets boring, I'll go home.
出典: Tatoeba文番号 1751986
噛まれたら、噛み返す。
英語の訳
- If you bite me, I'll bite back.
出典: Tatoeba文番号 1718288
彼らは賃上げを求めた。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 1689593