使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全31,771件25件表示
私たちと一緒にやらない？
英語の訳
- Would you like to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8842250
中学校は家から遠かった？
英語の訳
- Was your junior high school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 8774841
それって、新しいシャツ？
英語の訳
- Is that a new shirt?
出典: Tatoeba文番号 8770119
あの人、新しい彼氏なの？
英語の訳
- Is that your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 8768327
私たちって、楽観的ね。
英語の訳
- We're optimistic.
- We're optimists.
出典: Tatoeba文番号 8751056
あなたって楽観的よね。
英語の訳
- You're optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751053
これが新しいルールなの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747285
新しい仕事を探してるの？
英語の訳
- Are you looking for a new job?
出典: Tatoeba文番号 8726988
トムは夜空を見上げた。
英語の訳
- Tom looked up at the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672770
君こそ本当の働き者だ。
英語の訳
- You're a real hard worker.
出典: Tatoeba文番号 8670452
トムは梯子から落ちた。
英語の訳
- Tom fell off the ladder.
- Tom fell off a ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663972
桜の花を見に来ました。
英語の訳
- I came to look at the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 8623889
新しいスマホが欲しい。
英語の訳
- I want to buy a new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 8621966
新しい友達を作りたい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611327
たこ焼きなら作れるよ。
英語の訳
- I can make takoyaki.
出典: Tatoeba文番号 8606887
彼らは招かれなかった。
英語の訳
- They were not invited.
- They weren't invited.
出典: Tatoeba文番号 8602066
本当に泳ぎ方知らないの？
英語の訳
- Do you really not know how to swim?
出典: Tatoeba文番号 8591192
トムが勝ったらどうする？
英語の訳
- What if Tom wins?
出典: Tatoeba文番号 8587009
階段から落ちちゃった。
英語の訳
- I fell down the steps.
出典: Tatoeba文番号 8580554
また後で、連絡します。
英語の訳
- I'll contact you later.
- I'll get back to you later.
- I will contact you again later.
出典: Tatoeba文番号 8428841
また後日、連絡します。
英語の訳
- I will contact you again in the future.
- I will contact you another day.
出典: Tatoeba文番号 8428840
新しい例文を追加した。
英語の訳
- I added a new sentence.
出典: Tatoeba文番号 8417384
僕らが間違ってました。
英語の訳
- We were wrong.
出典: Tatoeba文番号 8402855
トムは働くのに忙しい。
英語の訳
- Tom is busy working.
出典: Tatoeba文番号 7947486
サミは南から来ました。
英語の訳
- Sami is from the South.
出典: Tatoeba文番号 7704607