使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全31,771件25件表示
彼らはリラックスした。
英語の訳
- They relaxed.
出典: Tatoeba文番号 7554266
僕らは昨日トムといた。
英語の訳
- We were with Tom yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7486054
彼らはキャンセルした。
英語の訳
- They canceled.
出典: Tatoeba文番号 7429300
どうしたら信じてくれる？
英語の訳
- What do I have to do to make you believe me?
出典: Tatoeba文番号 6816043
良かったら連れてくよ。
英語の訳
- We'll take you there if you want.
出典: Tatoeba文番号 5777190
彼らは明日出発します。
英語の訳
- They leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5348146
私は自分の足を洗った。
英語の訳
- I washed my feet.
出典: Tatoeba文番号 5067356
私は年寄りらしくない。
英語の訳
- I don't look like I'm elderly.
出典: Tatoeba文番号 5067267
トムは彼らを見かけた。
英語の訳
- Tom saw them.
出典: Tatoeba文番号 4898187
女の子から電話が来た。
英語の訳
- There was a phone call from a girl.
- I had a phone call from a girl.
出典: Tatoeba文番号 4562486
彼は外国から来たんだ。
英語の訳
- He's from a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 4562335
彼はハエを追い払った。
英語の訳
- He shooed the flies away.
出典: Tatoeba文番号 4215029
眠くなったら言ってね。
英語の訳
- If you get sleepy, tell me.
- If you get sleepy, let me know.
- If you get sleepy, just tell me.
出典: Tatoeba文番号 3714591
女の子らしくなりたい。
英語の訳
- I want to be girlish.
出典: Tatoeba文番号 3710894
明日も来れたら来るね。
英語の訳
- I'll come back tomorrow if I can.
- If I can come again tomorrow, I will.
- I'll come again tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 3710326
駅着いたら電話するね。
英語の訳
- I'll call you when I get to the station.
出典: Tatoeba文番号 3703788
新しいクラスには慣れた？
英語の訳
- Have you got used to the new class?
出典: Tatoeba文番号 3642246
その噂、誰から聞いたの？
英語の訳
- Who did you hear that rumour from?
- From whom did you hear that rumour?
- Who did you hear that rumor from?
出典: Tatoeba文番号 3624967
これ食べられるんですか？
英語の訳
- Is this edible?
- Can you eat this?
出典: Tatoeba文番号 3610726
トムは滅多に笑わない。
英語の訳
- Tom seldom laughs.
- Tom seldom smiles.
- Tom rarely smiles.
出典: Tatoeba文番号 3594875
明日朝早いから寝るね。
英語の訳
- I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.
出典: Tatoeba文番号 3589617
トムに何を聞いたらいい？
英語の訳
- What do you want me to ask Tom?
- What should I ask Tom?
出典: Tatoeba文番号 3568269
やり方は誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563294
トムに振られちゃった。
英語の訳
- Tom left me.
- Tom dumped me.
出典: Tatoeba文番号 3559196
やめろと言ったらやめろ！
英語の訳
- I said drop it!
出典: Tatoeba文番号 3552038