使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全31,771件25件表示
習ってみたいだけだよ。
英語の訳
- I just want to learn.
出典: Tatoeba文番号 9529119
朝食なら毎日食べるよ。
英語の訳
- I have breakfast every morning.
- I eat breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528664
雨だったら家にいるよ。
英語の訳
- I'll stay if it rains.
出典: Tatoeba文番号 9517766
トムならバーにいたよ。
英語の訳
- Tom was at the bar.
出典: Tatoeba文番号 9462355
暗すぎて見えなかった。
英語の訳
- It was too dark to see.
出典: Tatoeba文番号 9444717
トムにしてやられたよ。
英語の訳
- I was tricked by Tom.
- I was outwitted by Tom.
- I was deceived by Tom.
出典: Tatoeba文番号 9422672
どこでその単語習ったの？
英語の訳
- Where did you learn that word?
出典: Tatoeba文番号 9418895
鯨肉って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten whale meat?
出典: Tatoeba文番号 9387661
絶対に愛を諦めないで。
英語の訳
- Never give up on love.
出典: Tatoeba文番号 9314890
教え方を習いたいんだ。
英語の訳
- I want to learn how to teach.
出典: Tatoeba文番号 9271828
トムも酔っ払ってたよ。
英語の訳
- Tom was also drunk.
- Tom was drunk, too.
出典: Tatoeba文番号 9159095
トムは枕で頭を覆った。
英語の訳
- Tom covered his head with a pillow.
出典: Tatoeba文番号 9143036
ケーキから食べたいな。
英語の訳
- I want to eat some cake first.
出典: Tatoeba文番号 9141497
お風呂から上がったよ。
英語の訳
- I got out of the bath.
出典: Tatoeba文番号 9124106
僕らには選択肢がない。
英語の訳
- We don't have a choice.
出典: Tatoeba文番号 9086354
秋らしくなってきたね。
英語の訳
- It seems like autumn has come.
- It seems like autumn has arrived.
- It seems like it has reached autumn.
出典: Tatoeba文番号 9081010
このメガネいくらしたの？
英語の訳
- How much did these glasses cost?
出典: Tatoeba文番号 9065898
どうやったら連絡取れる？
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 9046279
明日からまた仕事だよ。
英語の訳
- I have to go to work again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9042327
奴らには伝えなかった。
英語の訳
- I didn't tell them.
出典: Tatoeba文番号 9042162
蜂が窓から飛んでった。
英語の訳
- The bee flew out of the window.
- The bee flew out the window.
出典: Tatoeba文番号 9037081
よく冷静でいられたね。
英語の訳
- I admire you for keeping your head.
出典: Tatoeba文番号 9028242
僕の誕生日は来週です。
英語の訳
- My birthday's next week.
出典: Tatoeba文番号 8960500
誰も笑わなかったんだ。
英語の訳
- No one laughed.
出典: Tatoeba文番号 8878687
そろそろ髪を切ったら。
英語の訳
- If you could cut your hair soon!
- Cut your hair soon if you would!
- Cut your hair soon!
出典: Tatoeba文番号 8855459