使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全31,771件25件表示
私だったら待つけどな。
英語の訳
- If I were you, I'd wait.
- If it were me, I'd wait.
出典: Tatoeba文番号 11660434
雲は空の蒸気の塊です。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11621461
寝るな。寝たら死ぬぞ。
英語の訳
- Don't go to sleep. If you do, you'll die.
- Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 11610460
昨夜、彼女に振られた。
英語の訳
- My girlfriend broke up with me last night.
- I got dumped by my girlfriend last night.
- My girlfriend dumped me last night.
出典: Tatoeba文番号 11571225
何も考えられなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.
- I wasn't able to think of anything.
出典: Tatoeba文番号 11571078
どう言ったらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should say?
出典: Tatoeba文番号 11561372
動物園でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend at the zoo?
- How much did you spend at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11559535
準備ができたら行こう。
英語の訳
- Let's go when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11557452
五千円ずつ払いました。
英語の訳
- We each paid five thousand.
出典: Tatoeba文番号 11548159
悪質な嫌がらせでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535793
病院で働きたいんです。
英語の訳
- I want to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 11514364
シャワーを浴びてきたら？
英語の訳
- Why don't you go take a shower?
出典: Tatoeba文番号 11512888
シャワーに行ってきたら？
英語の訳
- Why don't you go take a shower?
出典: Tatoeba文番号 11512531
あなたの枕、汚いわね。
英語の訳
- Your pillow is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11510826
トムは何を笑っていたの？
英語の訳
- What was Tom laughing at?
出典: Tatoeba文番号 11507211
あなたって、負けず嫌い？
英語の訳
- Are you competitive?
- Do you hate losing?
- Are you a competitive person?
出典: Tatoeba文番号 11505992
白髪になってきたわね。
英語の訳
- Your hair is going grey.
出典: Tatoeba文番号 11502829
桜は見頃を迎えていた。
英語の訳
- The cherry blossoms were at their best.
出典: Tatoeba文番号 11488348
頼られたかったんだよ。
英語の訳
- I was just trying to help.
出典: Tatoeba文番号 11459535
少し体を動かしたいな。
英語の訳
- I want to do a little physical exercise.
出典: Tatoeba文番号 11455319
それ、めっちゃ腹立つ。
英語の訳
- That makes me so angry.
出典: Tatoeba文番号 11438117
トムに嫌がらせされたの？
英語の訳
- Did Tom harass you?
出典: Tatoeba文番号 11352050
みんな酔っ払いだった。
英語の訳
- Everyone was drunk.
出典: Tatoeba文番号 11310897
帰ったら電話しますね。
英語の訳
- I'll give you a call when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11294770
終わったら、電話して。
英語の訳
- Call me when you're done.
- Call me when you're finished.
- Phone me when you've finished.
出典: Tatoeba文番号 11284358