使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全31,771件25件表示
どこで見つけたのかしら？
英語の訳
- Where did he find it?
出典: Tatoeba文番号 12461967
ついに正体を現したぞ。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453417
当初から好きでしたよ。
英語の訳
- I liked him from day one.
出典: Tatoeba文番号 12439086
トムは酔っ払っていた。
英語の訳
- Tom was plastered.
- Tom was drunk.
- Tom was intoxicated.
出典: Tatoeba文番号 12209141
どれくらい入院してたの？
英語の訳
- How long were you in hospital?
- How long were you in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 12195252
トムから全部聞いたよ。
英語の訳
- I heard all about it from Tom.
出典: Tatoeba文番号 12167976
カードで支払いました。
英語の訳
- I paid for it with a credit card.
出典: Tatoeba文番号 12148146
幸せなら手をたたこう。
英語の訳
- If you're happy and you know it, clap your hands.
出典: Tatoeba文番号 12137362
怒らないでね。分かった？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132227
鯛も一人はうまからず。
英語の訳
- Good food requires good company.
出典: Tatoeba文番号 12131526
夏の暑さにやられたよ。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 12074656
ほら、楽しんでおいで。
英語の訳
- Now, go have a good time.
出典: Tatoeba文番号 12054366
新しい帽子が欲しいな。
英語の訳
- I want a new hat.
出典: Tatoeba文番号 12014408
どれくらい早く着いたの？
英語の訳
- How early did you get there?
出典: Tatoeba文番号 11966057
宝くじが当たったんだ。
英語の訳
- I won the lottery.
- We won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 11927092
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
病気から復活しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910263
ズボンが見当たらない。
英語の訳
- I can't find my pants.
出典: Tatoeba文番号 11875915
枕買うの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to buy a pillow.
出典: Tatoeba文番号 11870849
忘れてたら、言ってね。
英語の訳
- If I forget, please remind me.
- Remind me if I forget.
- If I forget, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11870843
誰かから電話があったの？
英語の訳
- Did anyone call you?
- Did anybody call you?
- Did someone call you?
出典: Tatoeba文番号 11842269
二時間ぐらい経ったよ。
英語の訳
- About two hours have passed.
出典: Tatoeba文番号 11839622
地雷を踏んでしまった。
英語の訳
- I opened Pandora's box.
出典: Tatoeba文番号 11795644
ベルリンから来ました。
英語の訳
- I'm from Berlin.
出典: Tatoeba文番号 11795599
絶対に忘れないからな。
英語の訳
- I would never forget that.
出典: Tatoeba文番号 11748160