使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全31,771件25件表示
20ヶ国語話せたらなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243017
夜空に星が瞬いていた。
英語の訳
- Stars were twinkling in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 11195716
食いたいんなら、食え。
英語の訳
- If you want to eat, eat.
出典: Tatoeba文番号 11195681
病院で働きたいってさ。
英語の訳
- He wants to work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11178740
こちらは私の叔母です。
英語の訳
- This is my aunt.
出典: Tatoeba文番号 11169092
準備ができたら教えて。
英語の訳
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147382
皿はとっくに洗ったよ。
英語の訳
- I washed the dishes long ago.
出典: Tatoeba文番号 11136728
私たちは彼らを探した。
英語の訳
- We looked for them.
出典: Tatoeba文番号 11119606
よく分からなくなった。
英語の訳
- I'm not sure anymore.
- I don't know anymore.
出典: Tatoeba文番号 11119594
君のためなら、喜んで。
英語の訳
- For you, I will do it gladly.
出典: Tatoeba文番号 11099778
笑い死ぬかと思ったよ。
英語の訳
- I thought I would die of laughter.
出典: Tatoeba文番号 11048027
私の決心は変わらない。
英語の訳
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11041714
知らなかったんですね。
英語の訳
- You didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 11030009
オラは酔っ払ったど〜。
英語の訳
- I'm totally drunk.
出典: Tatoeba文番号 11017687
足が痛くてたまらない。
英語の訳
- My feet are killing me.
出典: Tatoeba文番号 11016725
通信簿はもらってきたの？
英語の訳
- Did you get your report card?
出典: Tatoeba文番号 10990196
腐ってたから捨てたよ。
英語の訳
- It was discarded because it rotted.
- Since it was rotten, it was thrown away.
出典: Tatoeba文番号 10987734
新しいお皿を使います。
英語の訳
- I'll use the new plates.
- We'll use the new dishes.
出典: Tatoeba文番号 10954035
来年私は大学を出ます。
英語の訳
- Next year I will be leaving university.
- I will be graduating from university next year.
出典: Tatoeba文番号 10918338
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
今日の星占いは見たよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899479
体重が減らないんだよ。
英語の訳
- I haven't lost any weight.
出典: Tatoeba文番号 10888785
追加料金はいくらだった？
英語の訳
- How much was the additional charge?
出典: Tatoeba文番号 10802272
ついに春が到来しました！
英語の訳
- Spring is finally here!
- Spring is finally here.
出典: Tatoeba文番号 10794392
飛行機代はいくらだった？
英語の訳
- How much did the flight cost?
出典: Tatoeba文番号 10778318