使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,492件25件表示
我々は両親の言うことには従わなければならない。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 185500
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
英語の訳
- Everybody wished he had been elected governor.
出典: Tatoeba文番号 184964
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 179312
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
英語の訳
- He cannot be hungry; he has just had lunch.
- He can't be hungry. He's just had lunch.
出典: Tatoeba文番号 179302
君か私のどちらかがそこに行かなければならない。
英語の訳
- Either you or I have to go there.
出典: Tatoeba文番号 178978
君と私のどちらかがそこへ行かなければならない。
英語の訳
- Either you or I have to go there.
出典: Tatoeba文番号 178752
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
英語の訳
- Let me put down your new phone number in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 178186
君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
英語の訳
- Without your advice, I would have been robbed of my bag.
出典: Tatoeba文番号 178138
君はいったん始めたら、続けなければいけません。
英語の訳
- Once you begin, you must continue.
出典: Tatoeba文番号 177930
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 177474
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
英語の訳
- The high building deprived their house of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 173194
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do tonight.
出典: Tatoeba文番号 171198
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
英語の訳
- Several boys had to leave school early yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169862
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
英語の訳
- We must sleep at least seven hours a day.
出典: Tatoeba文番号 166695
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
英語の訳
- We have to learn the whole poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 166395
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
英語の訳
- We must stand up for our rights.
出典: Tatoeba文番号 165680
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
英語の訳
- We must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 165674
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
英語の訳
- We had to make the best of our small house.
出典: Tatoeba文番号 165624
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
英語の訳
- We must always consider the public interest.
出典: Tatoeba文番号 165613
私には答えなければならない質問がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of questions to answer.
出典: Tatoeba文番号 164548
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called twice in the dark.
出典: Tatoeba文番号 162542
私はしなければならない仕事がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
- I've got a lot of work to do.
- I've got a ton of work to do.
出典: Tatoeba文番号 160637
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
英語の訳
- I am to examine the papers once more.
出典: Tatoeba文番号 158768
私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
英語の訳
- I must return home within a week.
出典: Tatoeba文番号 158479
私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
英語の訳
- I had to make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 155284