使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,492件25件表示
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
英語の訳
- I must get up as early as I can tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152621
私は明日までにその仕事を終えなければならない。
英語の訳
- I have to get through with the work by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152619
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
英語の訳
- We must pay attention to environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 151610
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful when you write answers in a test.
出典: Tatoeba文番号 151121
自分でやったことは責任を負わなければならない。
英語の訳
- You will have to be responsible for what you've done.
出典: Tatoeba文番号 149961
自分の為になるような本を読まなければならない。
英語の訳
- We must read such books as will benefit us.
出典: Tatoeba文番号 149909
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
英語の訳
- I must bring my address book up to date.
出典: Tatoeba文番号 148091
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147750
食べるためには生きなければならないと彼は言う。
英語の訳
- He says we must live to eat.
出典: Tatoeba文番号 145931
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
英語の訳
- I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
出典: Tatoeba文番号 145682
審判は両チームに対して公平でなければならない。
英語の訳
- The referee must be fair to both teams.
- A referee must be fair to both teams.
出典: Tatoeba文番号 145613
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
英語の訳
- I must get a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 145486
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
英語の訳
- The newly elected president is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 145315
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on the criminal being punished.
出典: Tatoeba文番号 144164
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
英語の訳
- You must appeal to public opinion to win the election.
出典: Tatoeba文番号 141043
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
英語の訳
- I must buy a new suit for my son.
出典: Tatoeba文番号 140153
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
英語の訳
- To many people, it was nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 138332
太陽がなければ、我々は生きていられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, we could not live at all.
出典: Tatoeba文番号 138198
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
英語の訳
- If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 127444
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
英語の訳
- The ground was blanketed with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 126825
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
英語の訳
- Losing the way, he chose the road at random.
出典: Tatoeba文番号 123605
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
英語の訳
- Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
出典: Tatoeba文番号 123079
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
英語の訳
- Japan has to reconstruct its economy.
出典: Tatoeba文番号 122481
年をとった人たちには親切にしなければならない。
英語の訳
- We should be considerate to the old.
出典: Tatoeba文番号 121842
年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
英語の訳
- The older boys are always playing tricks on him.
出典: Tatoeba文番号 121801