使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,492件25件表示
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
英語の訳
- Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
出典: Tatoeba文番号 222417
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
英語の訳
- This kind of blanket needs good airing.
出典: Tatoeba文番号 221270
ジェームズグルードはそれらを蜜蜂にも見つけた。
英語の訳
- James Gould found them in bees too.
出典: Tatoeba文番号 216549
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
英語の訳
- His words, however, were not believed at all.
出典: Tatoeba文番号 216254
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
英語の訳
- We had to pay ten thousand yen in addition.
出典: Tatoeba文番号 213386
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- They had to fire 300 men at the factory.
出典: Tatoeba文番号 210744
その考えがばかげていることを彼は明らかにした。
英語の訳
- He made it clear that the idea was foolish.
出典: Tatoeba文番号 210708
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
英語の訳
- In addition, I have to interview a professor.
出典: Tatoeba文番号 208987
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
英語の訳
- Whatever happens, you must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 203514
トムに追いつくために走らなければならなかった。
英語の訳
- I had to run to catch up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200162
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
英語の訳
- However tired I may be, I must work.
- No matter how tired I might be, I have to work.
- No matter how tired I am, I have to work.
出典: Tatoeba文番号 199495
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
英語の訳
- To begin with, you must build up your body.
出典: Tatoeba文番号 195591
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
英語の訳
- First of all, we must dismiss him.
出典: Tatoeba文番号 195565
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
英語の訳
- If you hurry, you will overtake him.
出典: Tatoeba文番号 193734
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
英語の訳
- A good teacher must be patient with his pupils.
出典: Tatoeba文番号 192510
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
英語の訳
- We shall overcome all our difficulties.
出典: Tatoeba文番号 191695
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
英語の訳
- We were obliged to give up our plan.
- We were obliged to abandon our plan.
出典: Tatoeba文番号 191644
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
英語の訳
- You have to apologize at once when you have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 191492
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
英語の訳
- We have to call on him tomorrow at any rate.
出典: Tatoeba文番号 186008
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
英語の訳
- We have to save for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 185997
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
英語の訳
- We have to put right what we have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 185795
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
英語の訳
- We had to start our business from zero.
出典: Tatoeba文番号 185777
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
英語の訳
- We had to learn to read the word.
出典: Tatoeba文番号 185686
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
英語の訳
- We should deal with this matter without delay.
出典: Tatoeba文番号 185679
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
英語の訳
- We must help him immediately.
- We have to save him immediately.
出典: Tatoeba文番号 185578