使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,492件25件表示
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
英語の訳
- I must prepare their breakfast.
出典: Tatoeba文番号 153684
私は歩いて家に帰らなければならなかった。
英語の訳
- I had to walk home.
出典: Tatoeba文番号 152880
私は毎月借金の返済をしなければならない。
英語の訳
- I must return a debt every month.
出典: Tatoeba文番号 152763
明日は早く出発しなければならないんです。
英語の訳
- I must leave early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152611
私は養わなければならない子供が２人いる。
英語の訳
- I have two children to support.
出典: Tatoeba文番号 152431
私は来年入学試験を受けなければならない。
英語の訳
- I must sit for the entrance examination next year.
- I have to take the entrance exams next year.
出典: Tatoeba文番号 152382
私達は夜明けに起きなければならなかった。
英語の訳
- We had to get up at dawn.
出典: Tatoeba文番号 151256
自分の能力に応じて働かなければならない。
英語の訳
- You must work according to your ability.
出典: Tatoeba文番号 149783
失った時間を埋め合わせなければならない。
英語の訳
- Lost time must be made up for.
出典: Tatoeba文番号 149618
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
英語の訳
- I had to work hard when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148827
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
英語の訳
- My aunt made me a new skirt.
- My aunt made a new skirt for me.
出典: Tatoeba文番号 147905
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
英語の訳
- Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 147585
身体は精神と共に発達しなければならない。
英語の訳
- The body must be developed along with the mind.
出典: Tatoeba文番号 144734
水が無ければ私たちは生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, we couldn't live.
出典: Tatoeba文番号 143815
かれは空威張りしてる、ただの香具師です。
英語の訳
- He's just a bluffing charlatan.
出典: Tatoeba文番号 143599
政府は損害を補償しなければならなかった。
英語の訳
- The government had to make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 143130
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
英語の訳
- According to the Bible, God made the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 142651
雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
英語の訳
- Although it is snowing, I must go.
- Even though it's snowing, I have to go.
出典: Tatoeba文番号 142027
全員がその単語を暗記しなければならない。
英語の訳
- Everyone has to learn the word by heart.
- Everyone has to learn the words by heart.
出典: Tatoeba文番号 140836
答えがわからなければ、推測してみなさい。
英語の訳
- If you don't know the answers, guess.
出典: Tatoeba文番号 123942
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
英語の訳
- If he were proficient in English, I would hire him.
出典: Tatoeba文番号 120617
彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he had been punished.
出典: Tatoeba文番号 119564
彼が罰せられるのも当然のことだと思った。
英語の訳
- We thought it natural that he should be punished.
出典: Tatoeba文番号 119562
彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
英語の訳
- He had a magnificent sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 118993
彼のいったことはこの場合当てはまらない。
英語の訳
- What he said doesn't apply in this situation.
出典: Tatoeba文番号 118412