使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,492件25件表示
ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
英語の訳
- Dorothy sent him a nice present.
出典: Tatoeba文番号 199624
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 199287
パーティーを中止しなければならなかった。
英語の訳
- I had to call off the party.
出典: Tatoeba文番号 198426
まいた種は自ら刈り取らなければならない。
英語の訳
- You must reap what you have sown.
出典: Tatoeba文番号 195706
まさかの時のために備えなければならない。
英語の訳
- You must provide for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195668
まず君は単語能力をつけなければならない。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195610
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
英語の訳
- If it is fine tomorrow, we will play baseball.
- If it's fine tomorrow, we'll play baseball.
出典: Tatoeba文番号 193420
我々は生きている限りは働かねばならない。
英語の訳
- We must work as long as we live.
出典: Tatoeba文番号 191621
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 190967
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
英語の訳
- The rain necessitated a postponement of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 189650
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
英語の訳
- We had to obey the foreign law.
出典: Tatoeba文番号 185937
我々は技術を後世に伝えなければならない。
英語の訳
- We must hand down our craft to posterity.
出典: Tatoeba文番号 185919
我々は仕方なく働かなければならなかった。
英語の訳
- We were forced to work hard.
出典: Tatoeba文番号 185821
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
英語の訳
- I received a five hundred dollar advance on my pay.
出典: Tatoeba文番号 182344
強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。
英語の訳
- The robber seized the bag from his hand.
出典: Tatoeba文番号 180481
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178863
君はもっと体を大切にしなければならない。
英語の訳
- You should take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 177509
君は規則に従って行動しなければならない。
英語の訳
- You must act in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 177367
君は私の言うとおりにしなければならない。
英語の訳
- You must do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 177234
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
英語の訳
- I must return his call.
出典: Tatoeba文番号 172094
私が日本を去らなければならない時がきた。
英語の訳
- The time came when I had to leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 167520
私たちはもうおいとましなければならない。
英語の訳
- We ought to leave now.
出典: Tatoeba文番号 166146
私たちは失敗をよく考えなければならない。
英語の訳
- We must reflect on our failure.
出典: Tatoeba文番号 165673
私たちは他人に親切にしなければならない。
英語の訳
- We must try to be kind to other people.
- We must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 165491