使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,492件25件表示
この本は丹念に読まなければならない。
英語の訳
- This book should be read with diligence.
出典: Tatoeba文番号 219575
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
英語の訳
- This is an animal found in that desert.
出典: Tatoeba文番号 218597
これらの語は話し言葉では使われない。
英語の訳
- These words aren't used in spoken language.
出典: Tatoeba文番号 217912
これらの国はしばしば飢饉に襲われた。
英語の訳
- These countries were often visited with famine.
出典: Tatoeba文番号 217906
これらの質問に答えなければならない。
英語の訳
- You must answer these questions.
出典: Tatoeba文番号 217889
それを盗んでいる現場を捕らえられた。
英語の訳
- He was caught in the very act of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 204542
そんなことをしたら罰せられるだろう。
英語の訳
- Were we to do such a thing, we should be punished.
出典: Tatoeba文番号 204388
バスを少し待たなければならなかった。
英語の訳
- We had to wait a little while for a bus.
出典: Tatoeba文番号 198067
またハワイに来られて本当にすばらしい！
英語の訳
- How nice to be in Hawaii again!
出典: Tatoeba文番号 195479
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
英語の訳
- Lincoln was elected President in 1860.
出典: Tatoeba文番号 192490
医者は彼に煙草を減らすように言った。
英語の訳
- The doctor told him to cut down on smoking.
出典: Tatoeba文番号 190783
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
間違った場所で降りられたようですね。
英語の訳
- I'm afraid you got off at the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183720
君たちは規則に従わなければならない。
英語の訳
- You must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 178788
君は直ちに家へ帰らなければならない。
英語の訳
- You must go home at once.
出典: Tatoeba文番号 177040
君達は失敗から学ばなければならない。
英語の訳
- You must learn from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 176729
言い換えれば、私は彼と働きたくない。
英語の訳
- In other words, I don't like to work with him.
出典: Tatoeba文番号 174805
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
英語の訳
- In other words, he betrayed us.
出典: Tatoeba文番号 174804
洪水のために彼らは離れ離れになった。
英語の訳
- The flood parted them.
出典: Tatoeba文番号 173537
私たちは英語を学ばなければならない。
英語の訳
- We must study English.
出典: Tatoeba文番号 166051
私たちは規則に従わなければならない。
英語の訳
- We must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 165946
私たちは税金を納めなければならない。
英語の訳
- We must pay the tax.
- We must pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 165546
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
英語の訳
- We praised him for his wonderful performance.
出典: Tatoeba文番号 165310
私たちは貿易に頼らなければなかった。
英語の訳
- We had to depend on trade.
出典: Tatoeba文番号 165133
私たちは老後に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for our old age.
出典: Tatoeba文番号 165004