使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,492件25件表示
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
英語の訳
- They shot the film in an actual desert.
出典: Tatoeba文番号 86005
暴徒は広場から強制的に排除された。
英語の訳
- The rioters were forcibly removed from the plaza.
出典: Tatoeba文番号 82517
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
英語の訳
- Next year I will be three times as old as you.
出典: Tatoeba文番号 78573
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
英語の訳
- After his parents' death he was brought up by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 78032
冷えたビールがあればたまらないね。
英語の訳
- A cold beer would hit the spot!
出典: Tatoeba文番号 77675
私は先週しばらくぶりに彼に会った。
英語の訳
- I met him last week for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 76083
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
英語の訳
- I sit down crosslegged where Aoi points.
出典: Tatoeba文番号 75449
私は一人でそれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do that on my own.
出典: Tatoeba文番号 10666302
トムはあなたに謝らなければならない。
英語の訳
- Tom owes you an apology.
出典: Tatoeba文番号 10359972
緊急の時は私に連絡すればいいからね。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 10346540
トムは共和国の大統領に選ばれたんだ。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519898
どれくらい待たなければいけないと思う？
英語の訳
- How long do you think we'll have to wait?
出典: Tatoeba文番号 8587417
やつは札束に埋もれるぐらい金がある。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499
私は一人でこれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do this alone.
出典: Tatoeba文番号 2138441
それはすばらしいパーティーでしたよ。
英語の訳
- That was a great party.
出典: Tatoeba文番号 1222705
３時間以上待たなければならなかった。
英語の訳
- I had to wait more than three hours.
出典: Tatoeba文番号 1113288
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
英語の訳
- Are you a creature of habit?
出典: Tatoeba文番号 997192
彼のかばんから何も取り出さなかった。
英語の訳
- I did not take anything from his bag.
出典: Tatoeba文番号 939219
あなたは、手をあげなければならない。
英語の訳
- You must hold up your hands.
出典: Tatoeba文番号 232916
あなたはすぐに行かなければならない。
英語の訳
- You must go at once.
出典: Tatoeba文番号 232664
あなたは英語を話さなければならない。
英語の訳
- You have to speak English.
出典: Tatoeba文番号 232270
あなたは原宿に行かなければならない。
英語の訳
- You must go to Harajuku.
出典: Tatoeba文番号 232090
あなたは大声で話さなければならない。
英語の訳
- You must speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 231751
ここにずっといなければならなかった。
英語の訳
- She has had to stay here.
出典: Tatoeba文番号 224481
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
英語の訳
- This car was selected the "car of the year".
出典: Tatoeba文番号 221421