使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,492件25件表示
駐車違反で20ドルの罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 3462152
ここで待たなければならないんです。
英語の訳
- I must wait here.
出典: Tatoeba文番号 1820263
どのくらい待たなければいけませんか？
英語の訳
- How long will you have to wait?
出典: Tatoeba文番号 1698664
私は彼女を見つけなければならない。
英語の訳
- I have to find her.
出典: Tatoeba文番号 1585534
私は勉強しなければならないですか。
英語の訳
- Do I have to study?
出典: Tatoeba文番号 236829
あなたは家へ帰らなければならない。
英語の訳
- You must go home.
出典: Tatoeba文番号 232182
あなたは仕事をしなければならない。
英語の訳
- You must do work.
- You must work.
出典: Tatoeba文番号 231997
あなたは予約をしなければならない。
英語の訳
- You have to make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 231507
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
すばらしい景色が我々の前に現れた。
英語の訳
- A magnificent sight presented itself before us.
出典: Tatoeba文番号 214564
その学生はカンニングで罰せられた。
英語の訳
- The student was punished for cheating.
出典: Tatoeba文番号 211640
その強盗は罰せられることを免れた。
英語の訳
- The robber escaped being punished.
出典: Tatoeba文番号 211423
その晩は星ひとつもみられなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen that night.
出典: Tatoeba文番号 207155
10ドルも払わなければならなかった。
英語の訳
- I had to pay the bill to the tune of ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 205704
だれでも皆法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everyone must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 203167
どちらかといえば彼とは離婚したい。
英語の訳
- I would rather divorce him.
出典: Tatoeba文番号 200818
もし体の具合がよければ私は来ます。
英語の訳
- I will come provided I am well enough.
出典: Tatoeba文番号 193560
英語を勉強しなければならなかった。
英語の訳
- I had to study English.
出典: Tatoeba文番号 189055
家賃は明日支払わなければならない。
英語の訳
- The rent is due tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 186911
過ちを改むるにはばかることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186510
強者は弱者を助けなければならない。
英語の訳
- The strong must help the weak.
出典: Tatoeba文番号 180504
交通規則には従わなければならない。
英語の訳
- We should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174152
私たちはかろうじて爆発から逃れた。
英語の訳
- We had a narrow escape from the explosion.
出典: Tatoeba文番号 166566
私のペンをさがさなければならない。
英語の訳
- My pen must be looked for.
- I have to find my pen.
- I need to search for my pen.
出典: Tatoeba文番号 164117