使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,492件25件表示
自分で判断しなければならなかった。
英語の訳
- I had to judge it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159704
私はそれを修理しなければならない。
英語の訳
- I must get it fixed.
- I must fix it.
出典: Tatoeba文番号 159697
私は急用で外出しなければならない。
英語の訳
- I must be away on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 157672
私は靴を一足買わなければならない。
英語の訳
- I must buy a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 157507
私は最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- I have to do my best.
- I have to do the best I can.
出典: Tatoeba文番号 156854
私は次の駅で降りなければならない。
英語の訳
- I must get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 156348
私は職責を果たさなければならない。
英語の訳
- I have to discharge my duty.
出典: Tatoeba文番号 155794
私は早く起きなければならなかった。
英語の訳
- I had to get up early.
出典: Tatoeba文番号 155371
私は大家族を養わなければならない。
英語の訳
- I have to support a large family.
出典: Tatoeba文番号 155220
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
英語の訳
- I looked up his telephone number in a telephone directory.
出典: Tatoeba文番号 154909
私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
英語の訳
- I paid him on the spot for his work.
出典: Tatoeba文番号 154237
私は父の仕事をしなければならない。
英語の訳
- I must be about my father's business.
出典: Tatoeba文番号 153000
私達はもう帰らなければなりません。
英語の訳
- We must be going now.
出典: Tatoeba文番号 151685
私達は時間を守らなければならない。
英語の訳
- We must keep up with the time.
出典: Tatoeba文番号 151495
私達は将来に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for the future.
出典: Tatoeba文番号 151469
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
食べ物と毛布が難民に配られました。
英語の訳
- Food and blankets were given out to the refugees.
出典: Tatoeba文番号 145908
人は義務を果たさなければならない。
英語の訳
- One should do one's duty.
出典: Tatoeba文番号 144512
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
英語の訳
- The government deprived him of all his rights.
出典: Tatoeba文番号 143072
総理は辞職しなければならなかった。
英語の訳
- The minister had to resign.
出典: Tatoeba文番号 140307
他人には親切にしなければならない。
英語の訳
- You must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138557
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
英語の訳
- He was chosen out of a number of applicants.
出典: Tatoeba文番号 138272
馬鹿たれ！頼まなかったらよかったよ。
英語の訳
- You boob! I should not have asked you.
出典: Tatoeba文番号 121605
彼から２度と言葉は聞かれなかった。
英語の訳
- He didn't live to say another word.
出典: Tatoeba文番号 120689
彼はしばらくの間そこに立っていた。
英語の訳
- He stood there for a while.
出典: Tatoeba文番号 113561