使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たったを含む例文一覧
たったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全62,561件25件表示
月が没した。
英語の訳
- The moon has gone down.
出典: Tatoeba文番号 175673
月は昇った。
英語の訳
- The moon is risen.
- The moon has come out.
- The moon has risen.
出典: Tatoeba文番号 175637
際どかった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 170239
参ったなあ。
英語の訳
- Now I'm done for.
出典: Tatoeba文番号 169453
肩が凝った。
英語の訳
- I have a stiff shoulder.
出典: Tatoeba文番号 157278
私も行った。
英語の訳
- I also went.
- I went, too.
出典: Tatoeba文番号 152192
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
全くですね。
英語の訳
- You're quite right.
出典: Tatoeba文番号 140904
早かったね。
英語の訳
- You are early.
出典: Tatoeba文番号 140581
冬は去った。
英語の訳
- Winter has gone.
出典: Tatoeba文番号 124350
曇ってきた。
英語の訳
- It's getting cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123258
彼は笑った。
英語の訳
- He laughed.
出典: Tatoeba文番号 104041
彼は走った。
英語の訳
- He ran.
出典: Tatoeba文番号 102805
彼は怒った。
英語の訳
- He got angry.
- He became angry.
出典: Tatoeba文番号 101836
夢は叶った。
英語の訳
- Dreams came true.
- The dream came true.
- My dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 80956
蒸し暑かった。
英語の訳
- It was hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 13885248
晩ご飯、作った？
英語の訳
- Did you make dinner?
出典: Tatoeba文番号 13682207
寝てると思った？
英語の訳
- Did you think I was sleeping?
出典: Tatoeba文番号 13681800
断れなかった。
英語の訳
- I couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 13569363
台湾は国家だ。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187360
幸せ者だった。
英語の訳
- I was a happy man.
出典: Tatoeba文番号 13029053
クビになった。
英語の訳
- We got fired.
出典: Tatoeba文番号 13011279
夜は寒かった。
英語の訳
- The night was cold.
出典: Tatoeba文番号 12819680
8時間経った。
英語の訳
- It's been eight hours.
出典: Tatoeba文番号 12703166
ここで育ったの？
英語の訳
- Did you grow up here?
出典: Tatoeba文番号 12593231