使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たったを含む例文一覧
たったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全62,561件25件表示
夢見が悪かった。
英語の訳
- I had a bad dream.
出典: Tatoeba文番号 12221146
夢見が良かった。
英語の訳
- I had a good dream.
- The dream was good.
出典: Tatoeba文番号 12221144
足跡があったの。
英語の訳
- I found some footprints.
- There were footprints.
出典: Tatoeba文番号 12167539
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
私が行ってもいい？
英語の訳
- Is it OK if I come?
- Is it OK if I go?
出典: Tatoeba文番号 12146668
大変な日だった。
英語の訳
- It was a hard day.
出典: Tatoeba文番号 12130425
振られちゃった。
英語の訳
- I got dumped.
出典: Tatoeba文番号 12073001
どこをミスったの？
英語の訳
- What did I do wrong?
出典: Tatoeba文番号 12072721
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
後ろめたかった。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049366
雨だったら何する？
英語の訳
- What will we do if it rains?
- What'll we do if it rains?
- What would you do if it was raining?
出典: Tatoeba文番号 12018789
戻す寸前だった。
英語の訳
- I almost threw up.
出典: Tatoeba文番号 12000748
私の家は1階よ。
英語の訳
- My flat is on the first floor.
- My flat's on the first floor.
出典: Tatoeba文番号 11994168
また笑った！いいね！
英語の訳
- You're smiling again! Fancy that!
出典: Tatoeba文番号 11994014
一目惚れだった。
英語の訳
- I fell for her the first moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 11992008
空き缶あったよ。
英語の訳
- I found the empty tin.
出典: Tatoeba文番号 11945743
試合、どうなった？
英語の訳
- How did the game end?
出典: Tatoeba文番号 11910276
今朝、ひげ剃った？
英語の訳
- Did you shave this morning?
出典: Tatoeba文番号 11883389
正面衝突だった。
英語の訳
- The two cars crashed head-on.
- It was a head-on collision.
出典: Tatoeba文番号 11883350
散歩日和だった。
英語の訳
- It was a perfect day for a walk.
- It was a beautiful day for a walk.
- It was a nice day for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11883221
また壊しやがって！
英語の訳
- You broke it again!
出典: Tatoeba文番号 11879095
腹が立ってきた。
英語の訳
- I started to get annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11875854
戻しそうだった。
英語の訳
- I felt like I was going to throw up.
- I almost threw up.
出典: Tatoeba文番号 11870741
滅多に会わない。
英語の訳
- I rarely see them.
出典: Tatoeba文番号 11858085
俺のカード使った？
英語の訳
- Did you buy something with my credit card?
出典: Tatoeba文番号 11851774